Vertaling van "Works i" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tequila Works i Tantalus - firma, która pracuje nad portem na Switcha - badają szczególne funkcje tej konsoli, ale na razie nie możemy podać żadnych konkretnych informacji
Tequila Works et Tantalus, qui travaillent sur le processus de portage sur Switch, étudient l'utilisation de fonctionnalités spécifiques à la Switch, mais nous ne pouvons rien confirmer pour le moment.
W kwietniu 2004 roku firma Panasonic zakupiła dodatkowe udziały w spółkach Matsushita Electric Works i PanaHome Corporation, a następnie dokonała ich konwersji wraz z udziałami innych spółek, przekształcając je w skonsolidowane spółki zależne.
En avril 2004, Panasonic a acquis des actions supplémentaires de Matsushita Electric Works et de PanaHome Corporation et les a converties, avec d'autres filiales affiliées, en filiales consolidées.
Cenę niewyrządzającą szkody ustalono przez odjęcie rzeczywistego marginesu zysku od ceny ex-works i dodanie do obliczonej w ten sposób ceny na progu rentowności wyżej wymienionego docelowego marginesu zysku.
Ce prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant la marge de profit effective du prix départ usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé la marge bénéficiaire cible susmentionnée.
Cenę niewyrządzającą szkody uzyskano poprzez odliczenie faktycznego zysku od ceny ex-works i dodatnie wyższej wspomnianej marży zysku 6 % do tak obliczonej ceny sprzedaży będącej progiem rentowności dla przemysłu unijnego.
Le prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant la marge de profit effective du prix départ usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé de l'industrie de l'Union la marge bénéficiaire cible susmentionnée de 6 %.
W 2014 roku przypada również 20-lecie Old West Gun Works i 15-lecie Gripple Europe.
Elle marque également le 20e anniversaire de Old West Gun Works et le 15e anniversaire de Gripple Europe.
Enjeru Bītsu!) - 13-odcinkowe anime wyprodukowane przez P.A. Works i Aniplex w reżyserii Seijiego Kishi.
(エンジェルビーツ!, Enjeru Bītsu! ?) est un anime de treize épisodes produit par les studios P.A. Works et Aniplex, et réalisé par Seiji Kishi, avec un scénario écrit initialement par Jun Maeda.
America Works i huragan to dwie odrębne sprawy.
Średnia ważona cena eksportowa ustalona dla pozostałych chińskich eksporterów została porównana ze średnią ważoną wartością normalną zweryfikowanych producentów eksportujących, na podstawie ceny ex-works i na takim samym poziomie handlu.
Le prix moyen pondéré à l'exportation calculé pour les autres exportateurs chinois a été comparé à la valeur normale moyenne pondérée des producteurs indonésiens vérifiés, au niveau départ usine et au même stade commercial.
Ceny przemysłu wspólnotowego dostosowano do poziomu ex-works i porównano z cenami importowymi CIF na granicy Wspólnoty, po ocleniu.
Les prix de l'industrie communautaire ont été ajustés au niveau départ usine et comparés aux prix à l'importation caf frontière communautaire, après dédouanement.
Od początku XX wieku miasto było nazywane "światową stolicą narzędzi" (Hardware Capital of the World), później zaś "miastem narzędzi" (Hardware City), gdyż znajdowały się tutaj siedziby firm z branży metalowej: Stanley Works i Corbin Locks.
Dans la première moitié du XXe siècle, la ville est surnommée « Hardware Capital of the World » ou « Hardware City » en raison de la présence de nombreuses usines de fabrication d'outils et d'autres objets en fer forgé.
Jak wyjaśniono w motywie 53 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, Komisja porównała wartość normalną oraz cenę eksportową na podstawie ceny ex-works i na tym samym poziomie handlu.
Comme expliqué au considérant 53 du règlement provisoire, la Commission a comparé la valeur normale et le prix à l'exportation au niveau départ usine et il s'agissait du même stade commercial.
