Od niedawna pracuję zdalnie, więc muszę lepiej zorganizować sobie czas.
Je travaille nouvellement à distance, alors je dois organiser mieux mon temps.
Całym zespołem zarządzają zdalnie, bez potrzeby posiadania stałego biura.
Ils gèrent toute l'équipe à distance, sans avoir besoin de bureau fixe.
Swoimi kontami bankowymi zarządza zdalnie, w ogóle nie chodząc do oddziału.
Elle gère ses comptes bancaires à distance, sans jamais aller à l'agence.
Uczniowie biorą udział w projekcie zdalnie, przesyłając swoje prace przez internet.
Les élèves participent au projet à distance, en envoyant leurs travaux par internet.
Mechanizm śluzy zmodernizowano tak, by można go było sterować zdalnie.
Le mécanisme de l'écluse a été modernisé pour être contrôlé à distance.
Bez tego wizjonera nikt nie uwierzyłby, że da się pracować całkowicie zdalnie.
Sans ce visionnaire, personne n'aurait cru possible de travailler entièrement à distance.
Nowoczesna platforma hurtowa udostępnia katalog online małym sklepom, które składają zamówienia zdalnie.
Une plateforme grossiste moderne offre un catalogue numérique aux petits magasins qui commandent à distance.
Nawet odcięta od innych, zachowała niezłomną wolę kontynuowania studiów zdalnie.
Même isolée, elle conservait une volonté irréductible de poursuivre ses études à distance.
Miniaturowy pociąg zdalnie sterowany przez dziecko wiernie podąża za łukami toru.
Le train miniature dirigé à distance par l'enfant suit fidèlement les courbes du circuit.
Pola są nawadniane maszynowo, a całość rolnik nadzoruje zdalnie.
Les champs sont arrosés par machine, contrôlée à distance par le fermier.
Współczesna rakieta może być zdalnie naprowadzana komputerowo aż do dokładnego celu.
Un missile moderne peut être guidé à distance par ordinateur jusqu'à l'objectif exact.
Opłatę wpisową można uiścić zdalnie, za pomocą bezpiecznych płatności online.
Les droits d'inscription sont réglables à distance, grâce au paiement sécurisé en ligne.
Ta zabawka ma w środku ukryty magnes, dzięki któremu można zdalnie przesuwać samochodzik.
Ce jouet contient un aimant caché qui permet de déplacer la voiture à distance.
