Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zgorzelinanf
Vertaling van "Zgorzelina" in Frans
Zgorzelina tworzy się szybko, gdy stal jest walcowana w wysokich temperaturach.
La calamine se forme rapidement lorsque l'acier est laminé à haute température.
Zgorzelina może wpływać na jakość końcowego produktu stalowego.
La calamine peut affecter la qualité du produit final en acier.
Zgorzelina łatwo odpada pod wpływem nacisku.
La calamine peut facilement s'écailler sous pression.
Poznał, jak zgorzelina wpływa na właściwości metalurgiczne stali.
Il a appris comment la calamine impacte les propriétés métallurgiques de l'acier.
zgorzelina z pieców grzewczych oraz walcowania i kucia,
les scories de four de réchauffage et pailles de laminoir et de forge,
Co więcej, rdza, zgorzelina i olej mogą powodować niedopuszczalne wady spawu (pęknięcia i pęcherze).
Par ailleurs, la rouille, la calamine et l'huile risquent de causer des défauts de soudage inadmissibles (fissures et soufflures).
Należy nie tylko usunąć zanieczyszczenia, takie jak rdza i zgorzelina, ale także powierzchnie muszą być jasne, a ścierniwo powininno mieć możliwie jak najdłuższą żywotność, aby obniżyć całkowity koszt śrutowania.
Non seulement il était impératif de retirer la rouille et la calamine mais la surface des pièces devait également être brillante, et la grenaille utilisée devait avoir une durée de vie la plus élevée possible pour réduire le coût global du grenaillage.
Ze względu na wysokie temperatury na wierzchu płyt powstaje zgorzelina, która jest spłukiwana wodą i odprowadzana rynnami do zbiornika.
En raison des températures élevées, de la calamine se forme sur les faces extérieures des brames ; elle est évacuée avec de l'eau dans des canaux menant à un bassin.
Ze względu na liczne zastosowania przemysłowe, np. możliwość wykorzystania jako surowiec w procesach spiekania, zgorzelina jest dla zakładów metalurgicznych wartościowym produktem ubocznym.
La calamine est un sous-produit pour les entreprises sidérurgiques ayant une valeur additionnelle importante grâce à ses multiples applications industrielles, comme par exemple, son emploi en tant que matière première dans les sites de frittage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zgorzelina in het Pools
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 7 ms.
