Vertaling van "a coraz" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jej styl ubierania się jest w okresie przejściowym - coraz mniej nastoletni, a coraz bardziej profesjonalny.
Son style vestimentaire est en transition, moins adolescent et de plus en plus professionnel.
Teraz jedna gra nie dziwi, a coraz więcej użytkowników woli dzielić zabawy dla dwóch osób.
Maintenant un seul jeu ne surprendra personne, et de plus en plus d'utilisateurs préfèrent partager le plaisir à deux.
Cały scenariusz jest teoretycznie możliwy, ale można śmiało powiedzieć, że się starzeje, a coraz mniej ludzi na to popada.
Tout le scénario est théoriquement possible, mais il est juste de dire qu'il vieillit maintenant, et de moins en moins de personnes tombent pour lui.
Jest coraz więcej luksusowych apartamentów, a coraz mniej mieszkań dostępnych dla osób o niższych dochodach.
Il y a de plus en plus d'appartements de grand standing et de moins en moins de logements abordables.
Nasze badania nabierają tempa, a coraz więcej danych potwierdza nasze tezy.
Notre recherche progresse, avec de plus en plus de données soutenant nos affirmations.
Zainteresowanie zrównoważonym stylem życia gwałtownie wzrosło, a coraz więcej osób przyjmuje ekologiczne praktyki.
L'intérêt pour la vie durable a fortement augmenté, avec de plus en plus de personnes adoptant des pratiques écologiques.
Niemniej jednak segment kart bankowych z indywidualnym wzornictwem rozwija się dość aktywnie, a coraz więcej banków jest włączonych do tego programu.
Néanmoins, le segment des cartes bancaires à conception individuelle se développe très activement et de plus en plus de banques sont incluses dans ce programme.
Rosnąca liczba przedsiębiorstw prywatnych oferuje dotacje na mobilność, a coraz więcej studentów ma obecnie dostęp do bankowych pożyczek studenckich.
Un nombre croissant d'entreprises privées proposent des bourses de mobilité, et de plus en plus d'étudiants ont désormais accès des prêts étudiants accordés par les banques.
Jest coraz mniej nieporozumień do rozstrzygnięcia a coraz więcej tajemniczych fenomenów do wytłumaczenia i interpretacji.
Il y a de moins en moins de malentendus à juger et de plus en plus de phénomènes mystérieux à expliquer et à interpréter.
Dziś sytuacja zmieniła się na lepsze, a coraz więcej osób interesuje się alternatywnymi źródłami energii, które dostarczają ciepło i energię elektryczną do domów.
Aujourd'hui, la situation a changé pour le mieux, et de plus en plus de gens s'intéressent aux sources d'énergie alternatives pour fournir de la chaleur et de l'électricité à leurs maisons.
Niestety, wszystkie te wysiłki nie wydają się być w stanie powstrzymać fali złośliwych włamań, a coraz więcej naruszeń jest zgłaszanych przez te firmy lub wykrywanych przez naukowców każdego dnia.
Malheureusement, tous ces efforts ne semblent pas pouvoir endiguer le flot d'intrusions malveillantes, avec de plus en plus de violations signalées par les entreprises en question, ou découvertes par des chercheurs, chaque jour.
Synchronizacja czasu odgrywa coraz ważniejszą rolę we współczesnym świecie, a coraz więcej technologii opiera się na dokładnym i niezawodnym czasie.
La synchronisation du temps joue un rôle de plus en plus important dans le monde moderne avec de plus en plus de technologies reposant sur un temps précis et fiable.
Istnieje szereg powodów takiej sytuacji: jak wiemy, społeczeństwo starzeje się, a coraz większa liczba osób jest narażona na działanie substancji rakotwórczych.
Il y a de multiples raisons à cela: la population, on le sait, vieillit et de plus en plus de personnes sont exposées aux agents carcinogènes.
