Ograniczyli się do absolutnego minimum wydatków, żeby zaoszczędzić pieniądze.
Ils se sont tenus au strict minimum de dépenses pour économiser de l'argent.
Żeby przetrwać zimę, niektóre rodziny ograniczają wydatki do absolutnego minimum.
Pour passer l'hiver, certaines familles réduisent leurs dépenses au strict minimum.
Dzięki temu przestoje maszyn są zredukowane do absolutnego minimum.
Vous réduisez ainsi les immobilisations de votre machine à un minimum absolu.
Aby obniżyć koszty, firma wszystko sprowadziła do absolutnego minimum.
Pour réduire les coûts, l'entreprise a tout réduit à sa plus simple expression.
Uroczystość została sprowadzona do absolutnego minimum z oczywistych względów sanitarnych.
La cérémonie a été réduite à sa plus simple expression pour des raisons sanitaires évidentes.
Żeby zaoszczędzić czas, sprowadził swoje przemówienie do absolutnego minimum.
Pour gagner du temps, il a réduit son discours à sa plus simple expression.
Z powodu recesji wiele rodzin ograniczyło wydatki do absolutnego minimum.
À cause de la dépression, de nombreuses familles ont réduit leurs dépenses au strict minimum.
Osoba wdrażająca plan naprawczy starała się ograniczyć zwolnienia do absolutnego minimum.
Le metteur en oeuvre du plan social a tenté de limiter les licenciements au strict minimum.
W tych trudnych okolicznościach postanowiliśmy ograniczyć wydatki do absolutnego minimum.
Nous avons choisi, dans ces circonstances difficiles, de réduire nos dépenses au strict minimum.
Szef okazał się bardzo skąpy, ograniczył podwyżki do absolutnego minimum.
Le patron s'est montré peu généreux, il a réduit les augmentations au strict minimum.
Profesor przed egzaminem sprowadził wykład do absolutnego minimum.
Le professeur a réduit le cours à sa plus simple expression avant l'examen.
Jakiekolwiek opóźnienie tego rodzaju powinno być ograniczone do absolutnego minimum.
Un tel délai devrait être limité au strict minimum.
Do tego dossier sprowadź raport do absolutnego minimum, tylko to, co najważniejsze.
Pour le dossier, réduis ton rapport à sa plus simple expression, l'essentiel seulement.