We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'administration du système
Jeśli administrowanie systemem wymaga różnych ról, tworzy się różne poziomy kontroli dostępu ustalane zgodnie z zasadą przydzielania jak najmniejszych uprawnień.
Si l'administration du système requiert des tâches distinctes, les différents niveaux de contrôle d'accès sont établis selon le principe du moindre privilège.
cele i związane z nimi normy jakości mogą zostać ustalone osobno dla różnych kursów i programów szkoleniowych oraz obejmują administrowanie systemem wydawania świadectw
Les objectifs et les normes de qualité connexes peuvent être spécifiés séparément pour les différents cours et programmes de formation et couvrent l'administration du système de délivrance des brevets
Jest to niezbędne do podniesienia ogólnej jakości usług świadczonych w ramach publicznej opieki zdrowotnej, w tym poprzez rozwiązanie problemu nierówności w dostępie do tych usług i zmniejszenie rozproszenia, jakim charakteryzuje się zarządzanie i administrowanie systemem.
Elle doit le faire avec le souci d'améliorer la qualité de l'ensemble des services de soins publics, y compris en s'attaquant aux inégalités de couverture et en remédiant au morcellement qui caractérise la gouvernance et l'administration du système.
do celów wewnętrznych, takich jak kontrola jakości, wydajność/ wydajność strony/ aplikacji, administrowanie systemem
à des fins internes, telles que le contrôle de la qualité, l'amélioration des caractéristiques et l'efficacité du site web/l'application et pour l'administration du système
W ten sposób KinderGate sprawia, że administrowanie systemem staje się łatwiejsze i wydajniejsze.
Cette manière KinderGate rend l'administration du système beaucoup plus facile et productive.
Administrowanie systemem jest prostsze i wydajniejsze niż przedtem.
L'administration du système est bien plus facile et plus efficace qu'avant.
Mogłoby to objąć takie funkcje, jak administrowanie systemem kluczy publicznych/prywatnych.
Cela pourrait couvrir des fonctions telles que l'administration d'un système de clés publiques/privées.
Analiza będzie opracowywana w ścisłej współpracy z urzędnikami rządowymi zaangażowanymi w administrowanie systemem kontroli BSiL, jak również przedstawicielami sektora obronności w danym państwie afrykańskim,
L'étude sera élaborée en relation étroite avec des fonctionnaires associés à la gestion du système de contrôle des ALPC, ainsi que des représentants du secteur de la défense, dans le pays africain en question,
Księgowy Komisji lub podległy mu personel, któremu księgowy przekazał określone zadania na mocy art. 62 rozporządzenia finansowego (zwany dalej "księgowym"), zapewnia odpowiednie administrowanie systemem oraz dokonuje stosownych uzgodnień technicznych.
Le comptable de la Commission ou les agents placés sous sa responsabilité hiérarchique auxquels il a délégué certaines tâches en vertu de l'article 62 du règlement financier, ci-après dénommé «comptable», assurent la gestion du SAP et prennent les dispositions techniques appropriées.
Jego celem jest uczynienie łatwiejszym życia nowym użytkownikom Debiana oraz pomoc tym jego użytkownikom, którzy chcieliby lepiej rozumieć administrowanie systemem pakietów.
Son but est de rendre la vie plus facile aux nouveaux utilisateurs Debian et aider ceux qui veulent approfondir leur compréhension de l'administration de ce système.
w trosce o prawidłowe administrowanie systemem pomocy, na leży ustanowić przepisy dla Państw Członkowskich, które pozwolą określić, w przypadku wątpliwości dotyczących rzeczywistej produkcji oliwy, ilość oliwy, która może skorzystać z pomocy
considérant que, dans un souci de bonne gestion du régime de l'aide, il y a lieu de prévoir que, en cas de doute concernant la production effective d'un oléiculteur, l'État membre détermine la quantité d'huile d'olive admissible à l'aide
aby zapewnić skuteczne administrowanie systemem dotacji do konsumpcji, należy wprowadzić przepis umożliwiający powierzenie administracji tym systemem dotacji organizacji handlowej będącej pod kontrolą danego Państwa Członkowskiego
considérant que, pour assurer une gestion efficace du régime d'aide à la consommation, il convient de prévoir la possibilité de confier la gestion de ce régime d'aide à un organisme interprofessionnel placé sous le contrôle de l'État membre concerné
Za bieżące administrowanie systemem CIS 2 odpowiada Zarząd.
Le directoire est responsable de la gestion quotidienne du CIS 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.