Jej decyzja o odejściu z firmy bez uprzedzenia wyglądała na ostateczny akt buntu.
Sa décision de quitter l'entreprise sans préavis ressemblait à un ultime acte de rébellion.
W tamtych czasach publikacja tego odważnego pamfletu uchodziła za poważny akt buntu.
À l'époque, publier ce pamphlet audacieux était considéré comme un grave acte de rébellion.
Kai, twój akt buntu to mógł być tylko przebłysk.
W niektórych krajach wciąż można zostać straconym za zwykły akt buntu.
Dans certains pays, on peut encore être mis à mort pour un simple acte de rébellion.
Jedyna moc, która nam pozostała, nasz ostatni akt buntu,
L'unique pouvoir qui nous reste, le dernier acte de rébellion,
Może mały akt buntu przeciwko Halsey.
Peut-être un petit acte de rébellion contre Halsey ?
Jego improwizowane przemówienie przed zarządem zostało odebrane jako zbiorowy akt buntu.
Masowe głosowanie pustymi kartami zostało odczytane jako akt buntu wobec klasy politycznej.
Artysta określa każdy graffiti na szarych murach jako poetycki akt buntu.
Więc, nauczyłem się je kochać, jako akt buntu.
Zlekceważenie wyraźnie wydanego rozkazu może zostać uznane za akt buntu.
Refuser d'obtempérer à un ordre clairement donné peut être interprété comme un acte de rébellion.
Dla niektórych propaganda czynu reprezentuje ostateczny akt buntu przeciwko opresji.
Pour certains, la propagande par le fait représente l'acte ultime de défi contre l'oppression.
Mogę powiedzieć, że to na akt buntu,
Je pourrais dire que c'est un acte de rébellion,
