Vertaling van "ale afera" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Próbowano uciszyć nagłaśnianie nadużyć finansowych, ale afera i tak wybuchła.
On a tenté de faire taire la dénonciation des détournements de fonds, mais l'affaire a éclaté.
Ale afera z soją?
Mais l'augmentation du prix du soya...
Podmioty pośredniczące działają głównie w cieniu, ale afera Panama Papers rzuciła światło na ich rolę w organizacji i planowaniu agresywnego unikania opodatkowania przez duże korporacje międzynarodowe i bogatych ludzi.
S'ils agissent généralement dans l'ombre, les intermédiaires et leurs rôles ont été mis crûment en lumière par les Panama Papers, c'est-à-dire l'organisation et la planification de systèmes d'évitement fiscal agressifs, au profit de grandes multinationales et de personnes fortunées.
Andere resultaten
Była mała afera, ale wszystko gra.
C'était un peu agité, mais ça va.
Siadaj. Przykro mi to mówić, ale ta afera z twoją żoną, ex, czy kim tam, nie zniknie.
Assieds-toi. Je déteste devoir te dire ça, mais cette histoire avec ta femme, ton ex, peu importe, ça ne s'arrêtera pas là. L'enquête est transmise aux affaires internes.
Wiedziałam, że kiedyś zrobi się z tego afera, ale chciałam jedynie, by tak się stało, gdy już odejdę.
Je savais que ça finirait un jour par exploser, mais mon seul souhait est que ça arrive après ma mort. Seigneur... Maman!
Ale to jest afera.
Normal, c'est rien.
Świeża jeszcze afera bardzo szybko przerodziła się w poważny kryzys polityczny.
La polémique d'hier s'est rapidement transformée en véritable crise politique.
Afera w jednej chwili odebrała jego wizerunkowi uczciwego polityka cały blask.
Le scandale a brusquement enlevé tout lustre à son image de politicien honnête.
Ta zapomniana faktura okazała się brakującym ogniwem łączącym firmę z aferą finansową.
Cette facture oubliée constituait la pièce du puzzle reliant l'entreprise au scandale financier.
Afera polityczna wylądowała dziś na pierwszej stronie niemal wszystkich gazet.
Le scandale politique a été placé en couverture de presque tous les journaux ce matin.
Ta drobna afera naprawdę nie zasługuje na taki ogólnokrajowy rozgłos.
Cette petite polémique ne mérite vraiment pas autant de tapage national.
Afera może czasem przynieść firmie rozgłos z naprawdę fatalnych powodów.
Une polémique peut parfois rendre célèbre une entreprise pour de très mauvaises raisons.