Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ale pech
Vertaling van "ale pech" in Frans
c'est ballot
ce n'est pas de la chance
par malchance
Ale pech, zapomniałem portfela w biurze tuż przed wyjazdem na wakacje.
Quelle tuile, j'ai oublié mon portefeuille au bureau juste avant de partir en vacances.
Myślałem, że wygram w losowaniu, ale pech powiedział inaczej.
Je pensais gagner le tirage, mais la malchance en a décidé autrement.
Wyjeżdżaliśmy na wakacje, ale pech chciał, że auto nie chciało zapalić.
On partait en vacances, mais manque de pot, la voiture refusait de démarrer.
Marzył o tym stanowisku, ale pech chciał, że firma zbankrutowała.
Il rêvait de ce poste ; manque de pot, l'entreprise a fait faillite.
Miał z nią porozmawiać wieczorem, ale pech, że już wyszła.
Il comptait lui parler ce soir, mais manque de pot, elle est partie.
Rzadko przegrywali, ale pech sprawił, że tym razem wszystko się posypało.
Ils perdaient rarement, mais un coup de malchance a tout fait basculer.
Oszczędzali przez kilka miesięcy, ale pech, zepsuł się kocioł grzewczy.
Ils avaient économisé pendant des mois ; manque de pot, la chaudière a lâché.
Dobrze się uczyła, ale pech chciał, że temat dotyczył jedynego rozdziału, którego nie powtórzyła.
Elle avait bien révisé; par malchance, le sujet portait sur le seul chapitre oublié.
Prawie wygrali mecz, ale pech chciał, że bramkarz poślizgnął się na samym końcu.
Ils avaient presque gagné le match, mais, par malchance, le gardien a glissé à la fin.
Chciałem do niego zadzwonić, ale pech, telefon był kompletnie rozładowany.
Je voulais l'appeler, mais, manque de bol, mon téléphone n'avait plus de batterie.
Liczył na awans, ale pech chciał, że firma w tym roku zamroziła wszystkie podwyżki.
Il attendait une promotion; par malchance, l'entreprise a gelé toutes les augmentations cette année.
Chciała się pouczyć, ale pech chciał, że zgubiła książki.
Elle avait l'intention d'étudier, mais par malchance, ses livres avaient disparu.
Chciał jej wyznać miłość, ale pech chciał, że wrócił jej były.
Il comptait lui déclarer son amour ; manque de pot, son ex est revenu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ale pech in het Pools
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 20 ms.
