Klimatyzacja wciąż nie działa, ale poza tym jest w porządku.
La clim fonctionne toujours pas, mais à part ça, ça va.
Siedzi w więzieniu, ale poza tym wszystko gra.
Wyposażenie kuchni było bardzo ograniczone, ale poza tym w pełni wyposażone.
Equipement de la cuisine était très limité mais sinon entièrement équipée.
Ramię mnie dobija, ale poza tym w porządku.
Pojedziemy w góry, ale poza wysokim sezonem, żeby uniknąć tłumów.
Nous irons en montagne, mais en dehors de la haute saison pour éviter la foule.
Masz zbyt szerokie ramiona, ale poza tym nieźle.
Un peu large d'épaules, mais sinon, assez mignonne.
Może trochę tłoczno, ale poza tym dobra.
Peut-être un peu trop de monde mais sinon bon.
To kosztuje grosze, ale poza tym ładne miejsce.
Il en coûte quelques centimes mais sinon bon endroit.
Poza tym, mój pokój był czysty, ale poza tym nienadzwyczajny.
A part ça, ma chambre était propre, mais sinon pas spectaculaire.
Mało bójek, ale poza tym, to ekstra.
Pas assez de fusillades, mais sinon, c'est la forme exceptionnelle.
Na imprezie zabrakło nam trochę napojów, ale poza tym wszyscy wydawali się zadowoleni.
On a manqué de boissons pendant la fête, mais à part ça, tout le monde semblait satisfait.
Mieliśmy rano kilka opóźnień, ale poza tym spotkanie przebiegło bez zakłóceń.
On a eu quelques retards ce matin, mais à part ça, la réunion s'est bien déroulée.
Jestem zawstydzona, ale poza tym jest dobrze.
Très embarrassée, mais sinon ça va.