Dodatni wynik testu skórnego oznacza, że prawdopodobnie masz alergię na dany alergen.
Un résultat positif au test allergologique signifie que vous êtes probablement allergique à cet allergène.
Wiec to chłopak przyniósł jakiś alergen i skłamał.
Le petit copain a apporté un allergène et ment.
Czas trwania leczenia należy ograniczyć do czasu ekspozycji na alergen.
La durée du traitement devra être limitée à la période d'exposition allergénique.
W przewlekłym alergicznym zapaleniu błony śluzowej nosa (objawy występują przez 4 dni w tygodniu lub więcej i przez dłużej niż 4 tygodnie) można zalecić pacjentowi kontynuowanie leczenia w okresie narażenia na alergen.
Dans la rhinite allergique persistante (présence de symptômes sur une période de 4 jours ou plus par semaine et pendant plus de 4 semaines), un traitement continu peut être proposé aux patients pendant les périodes d'exposition allergénique.
Inny alergen powstający w pomieszczeniach to kurz, który zawiera roztocza, minerały zewnętrzne i inne cząsteczki, które mogą wywoływać silne reakcje alergiczne i astmę.
Un autre allergène d'intérieur est la poussière, qui contient des acariens, des composants minéraux et d'autres particules susceptibles de déclencher de graves réactions allergiques et de l'asthme.
Alergia jest silną reakcją immunologiczną na antygen (alergen).
Par allergie, on entend une forte réaction à un antigène (allergène).
Co do zasady przyczyną niestandardowej reakcji organizmu jest każdy alergen: włosy kota, pyłki, kurz, żywność lub leki.
En règle générale, la cause de la réaction non-standard du corps est tout allergène: cheveux de chat, pollen, poussière, nourriture ou médicament.
1, trądzik, zapalenie mieszków włosowych, czysty roztoczy, jasny alergen skóry,
1, acné, folliculite, acarides clairs, allergène clair de peau,
Gdzie był ten alergen?
Où était cet allergène ?
W innym badaniu wykazano, że wcześniejsze podawanie cyklezonidu przez 7 dni znacząco osłabiło wczesną i późną fazę reakcji na alergen we wziewnej próbie prowokacyjnej.
Dans un autre essai, une diminution significative des réactions précoces et tardives après provocation allergénique par voie inhalée était observée après un traitement préalable de 7 jours par le ciclésonide.
Chryzantemy zawierają pyretryny. To neurotoksyna i dobrze znany alergen.
Ils contiennent de la pyréthrine, neurotoxique et allergène.
Badacz dodał alergen uczulający do szczepionki, aby wzmocnić odpowiedź immunologiczną.
Le chercheur a ajouté un sensibilisant au vaccin pour renforcer la réponse immunitaire.
Powszechny alergen zawarty w pyłkach może wywoływać sezonowe alergie u wielu osób.
Un sensibilisant courant dans le pollen peut provoquer des allergies saisonnières chez de nombreuses personnes.
