Dom i mała altanka harmonijnie się uzupełniają.
La maison et un petit belvédère se complètent harmonieusement.
Leży bezpośrednio przy wejściu i jest duża altanka z grillem, ogród z leżakami,...
Il se trouve directement à l'entrée et il y a un grand belvédère avec barbecue, jardin avec transats,...
Standardowa altanka zastępuje dom na ceremonie herbaty.
Une tonnelle standard remplace la maison pour les cérémonies du thé.
Mała kuchnia (kuchenka, lodówka, kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny), taras, bar, pokój dzienny (TV-SAT, video, DVD player), ognisko, miejsce do biesiadowania, altanka, ogrodowy grill, piaskownica, huśtawka.
Cuisinette (fourneau, frigidaire, four à micro-ondes, bouilloire électrique), terrasse, bar, salle sociale (TV-SAT, video, lecteur DVD), officine, sièges de jardin, tonnelle, barbecue, carrière de sable, balançoire.
Jego altanka ogrodowa jest tak dobrze zorganizowana, że od razu znajduje każde narzędzie.
Son cabanon de jardin est si bien organisé qu'il retrouve immédiatement chaque outil.
Po burzy mała altanka w ogrodzie była kompletnie zrujnowana.
Après la tempête, le petit cabanon du jardin était complètement mis en pièces.
Jego altanka ogrodowa została rozebrana deska po desce, żeby odzyskać drewno.
Son cabanon de jardin a été défait planche par planche pour récupérer le bois.
Oczywiście w czterdziestoprocentowej mrozie to cię nie uratuje, ale późną jesienią lub wczesną wiosną, na wysokości prac polowych, taka altanka będzie bardzo przydatna.
Bien sûr, dans le gel de quarante degrés, il ne vous sauvera pas, mais à la fin de l'automne ou au début du printemps, juste au plus fort du travail sur le terrain, un tel belvédère sera très utile.
Nasza altanka zdobi po raz pierwszy kalendarz z altanami z Alabamy.
Notre belvédère est dans le calendrier des belvédères d'Alabama.
Drewniana altanka ogrodowa zniszczyła się po kilku bardzo deszczowych zimach.
Le cabanon de jardin en bois s'est abîmé après plusieurs hivers très pluvieux.
Ta mała altanka trzyma się głównie dzięki zastrzałom umieszczonym w każdym rogu.
Ce petit abri de jardin tient surtout grâce à un mouchoir placé dans chaque coin.
Mała altanka na końcu ogrodu wygląda na bardzo chybotliwą, deski są źle przymocowane.
La petite cabane au fond du jardin paraît bancale, les planches sont mal fixées.
Nawet mała altanka na końcu ogrodu ma teraz dostęp do telefonu dzięki wifi.
Même la petite cabane au fond du jardin est maintenant équipée de téléphone grâce au wifi.
