W gminnym konkursie co roku nagradzany jest najlepszy ogrodnik amator w całej wiosce.
Le concours communal récompense chaque année le meilleur jardinier amateur du village.
Po obserwacji nieba astronom amator nie zauważył na nim niczego niezwykłego.
Après avoir observé le ciel, l'astronome amateur n'a remarqué rien d'inhabituel.
Każdy uczestnik amator dostaje doświadczonego opiekuna, który pomaga mu przygotować pierwszy występ.
Chaque non-professionnel reçoit un tuteur expérimenté pour l'aider à préparer son premier spectacle.
Jako kompletny amator, zmaga się z podstawami gry na gitarze.
En tant que débutant complet, il peine avec les bases de la guitare.
Ten gracz-amator nie zna jeszcze wszystkich zasad, ale robi szybkie postępy.
Ce joueur amateur ne connaît pas encore toutes les règles, mais il progresse rapidement.
Ten bokser amator wygrał swój pierwszy turniej regionalny przy całej swojej rodzinie.
Le boxeur amateur a gagné son premier tournoi régional devant toute sa famille.
Młody pływak wciąż startuje jako amator, mimo znakomitych wyników na mistrzostwach kraju.
Le jeune nageur reste amateur malgré ses excellents résultats aux championnats nationaux.
Ten piłkarz amator całe letnie wakacje poświęca na regionalne turnieje organizowane przez związek.
Ce footballeur amateur consacre ses vacances d'été aux tournois régionaux organisés par la fédération.
Każdy gracz-amator musi przynieść swój własny sprzęt na ten mały wiejski turniej.
Chaque joueur amateur doit apporter son propre matériel pour le petit championnat du village.
Żeby zlokalizować kometę, astronom amator zapisuje jej długość i szerokość na sferze niebieskiej.
Pour repérer la comète, l'astronome amateur note sa longitude et sa latitude célestes.
Astronom amator dostrzegł małą plamę słoneczną za pomocą podstawowego teleskopu.
Un astronome amateur a repéré une petite tache solaire avec un télescope basique.
Ten amator mierzy się dziś z zawodowcem, który ma o wiele większe doświadczenie.
Cet amateur affronte aujourd'hui un professionnel beaucoup plus expérimenté que lui.
Jego ojciec, były piłkarz amator, często opowiada mu o swoich niedzielnych meczach.
Son père, ancien footballeur amateur, lui raconte souvent ses souvenirs de matchs du dimanche.
