Ta młoda amazonka marzy, by zostać najlepszym jeźdźcem w swoim klubie jeździeckim.
Cette jeune cavalière rêve de devenir le meilleur cavalier de son club équestre.
Mała amazonka uczy się czyścić kuca, zanim po raz pierwszy na niego wsiądzie.
La petite cavalière apprend à brosser son poney avant de monter pour la première fois.
Na tym antycznym fresku każda Amazonka trzyma łuk napięty w stronę greckiego wroga.
Dans cette fresque antique, chaque amazone tient un arc tendu vers l'ennemi grec.
Każda Amazonka musiała od najmłodszych lat uczyć się posługiwania łukiem i jazdy konnej.
Chaque amazone devait apprendre très jeune à manier l'arc et à monter à cheval.
Młoda Amazonka sprzedaje co rano egzotyczne owoce na pływającym targu.
Une jeune amazonienne vend des fruits exotiques au marché flottant chaque matin.
Ta Amazonka z ogromnym zaangażowaniem broni praw rdzennych społeczności ze swojego regionu.
Cette amazonienne défend avec passion les droits des communautés indigènes de sa région.
W ośrodku ochrony każda amazonka dostaje urozmaicone jedzenie i jest otoczona troskliwą opieką.
Au centre de sauvegarde, chaque amazone reçoit une alimentation variée et des soins attentifs.
W ujeżdżalni tylko ta amazonka naprawdę zasługiwała na miano centaura.
Dans le manège, seule cette cavalière méritait vraiment le titre de centaure.
Podczas zawodów każda amazonka musi w ciszy zaprezentować swojego konia przed komisją sędziowską.
Pendant le concours, chaque cavalière doit présenter son cheval devant le jury en silence.
Młoda amazonka uczy się wstawać w siodle, kiedy jej kucyk zaczyna iść kłusem.
La jeune cavalière apprend à se lever en selle quand son poney commence à trotter.
Każda Amazonka musiała nauczyć się jeździć konno, zanim jeszcze dobrze nauczyła się chodzić.
Chaque amazonienne devait apprendre à monter à cheval avant même de savoir bien marcher.
W czasie rajdu każda amazonka musi zachować bezpieczny odstęp między końmi w grupie.
En randonnée, chaque cavalière doit respecter la distance de sécurité entre les chevaux du groupe.
Ta Amazonka często snuje opowieści o legendach, które przekazywała jej babcia przy ognisku.
Cette amazonienne raconte souvent les légendes que lui transmettait sa grand-mère au coin du feu.
