Jako ambitny cel wybrał sobie założenie własnej firmy przed trzydziestką.
Dla początkującego nauczenie się trzech języków naraz to naprawdę ambitny cel.
Ten ambitny cel leży dziś u podstaw naszych działań bardziej niż kiedykolwiek.
Cette ambition est plus que jamais au cœur de notre action.
Przywódcy polityczni we wszystkich regionach powinni obrać ten ambitny cel i dążyć do utrzymania i wzmocnienia swojego przemysłu.
Cette ambition devrait être partagée par tous les responsables politiques régionaux désireux de conserver et de renforcer leurs industries.
Realizując ten ambitny cel, mała firma zyskała dużą lokalną rozpoznawalność.
En réalisant cet objectif ambitieux, la petite entreprise a gagné une belle reconnaissance locale.
Aby osiągnąć ten ambitny cel proponuje się plan działania, mający na celu zwiększenie taktycznej i operacyjnej współpracy na szczeblu europejskim.
Pour atteindre cet objectif ambitieux, un plan d'action visant à renforcer la coopération sur les plans tactique et opérationnel au niveau européen est proposé.
Jednak zobowiązania w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych, podjęte do tej pory przez sygnatariuszy, nie wystarczają, aby osiągnąć ten ambitny cel.
Néanmoins, les engagements actuels de réduction qu'ont assumés jusqu'à ce jour les pays signataires ne sont pas suffisants pour atteindre cet objectif ambitieux.
Dlatego moje drugie pytanie brzmi: jak ten ambitny cel przełoży się na sytuację prawdziwych pacjentów w naszych krajach?
Ma seconde question est donc de savoir comment cet objectif ambitieux sera converti en patients réels dans nos pays?
Ten ambitny cel może zostać osiągnięty wyłącznie na drodze współpracy przedsiębiorstw przemysłowych, organów nadzorczych oraz innych zainteresowanych podmiotów.
Cet objectif ambitieux ne peut être mis en œuvre qu'avec la collaboration de l'industrie, de l'autorité de contrôle et des parties intéressées.
Ten ambitny cel wymaga mobilizacji wszystkich dostępnych instrumentów finansowania: ustawowych systemów opieki społecznej oraz mechanizmów uzupełniających.
Cet objectif ambitieux exige la mobilisation de tous les instruments de financement disponibles, tant les systèmes de protection sociale prévus par la législation que les mécanismes complémentaires.
Ten ambitny cel jest częścią szerszej polityki wobec przedsiębiorczości, która ma na celu ułatwienie naszym MŚP dostępu do innych rynków, poprawę ich potencjału w zakresie wzrostu i obudzenie ducha przedsiębiorczości.
Cet objectif ambitieux fait partie d'une politique économique plus vaste, destinée à faciliter l'accès des PME à d'autres marchés, à améliorer le potentiel de croissance et à encourager l'esprit d'entreprise.
Przy jednoczesnym poszanowaniu kompetencji państw członkowskich, w zaleceniu zwraca się szczególną uwagę na ambitny cel, jakim jest efektywne wykorzystanie wymiany najlepszych praktyk
Tout en respectant les compétences des États membres, la recommandation concrétise cette ambition en misant notamment sur l'échange de bonnes pratiques.
Tytuł tego sprawozdania reasumuje nasz ambitny cel: przejście "W kierunku faktycznej unii gospodarczej i walutowej".
Le titre du rapport résume notre ambition: tendre "Vers une véritable Union économique et monétaire".