Vertaling van "amonowe" in Frans
Kwasy lub ich sole sodowe, potasowe bądź amonowe
Acide ou sels de sodium, potassium ou ammonium de
Kwasy albo sole sodowe, potasowe lub amonowe kwasów
Acides, ou sels de sodium, potassium ou ammonium de
Wykazano również, że sodu cyrkonu cyklokrzemian wiąże jony amonowe in vitro oraz in vivo, w ten sposób usuwając z ustroju jon amonowy i zwiększając stężenie wodorowęglanów w surowicy.
Il a été montré que le cyclosilicate de zirconium sodique fixe les ions ammonium in vitro et in vivo, éliminant ainsi les ions ammonium et augmentant les taux de bicarbonate sérique.
termin "sole" oznacza sole sodowe, potasowe, wapniowe, magnezowe, amonowe i etanolaminowe oraz chlorki, bromki, siarczany i octany.
sels: les sels des cations sodium, potassium, calcium, magnésium, ammonium et éthanolamines; des anions chlorure, bromure, sulfate, acétate
W celu ograniczenia powstawania w procesie obróbki zapachów amoniaku, w ramach BAT należy częściowo lub całkowicie zastąpić związki amonowe podczas odwapniania.
Afin de réduire la production d'odeurs d'ammoniac imputables au traitement, la MTD consiste à remplacer partiellement ou totalement les composés ammonium pendant le déchaulage.
Żywice jonowymienne, które można stosować zgodnie z załącznikiem IV ust. 2 lit. h) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, to styren i kopolimery diwinylobenzenu zawierające kwas sulfonowy lub grupy amonowe.
Les résines échangeuses d'ions qui peuvent être utilisées conformément à l'annexes IV, paragraphe 2, point h), du règlement (CE) no 1493/1999, sont des copolymères du styrène ou du divinylbenzène contenant des groupes acide-sulfonique ou ammonium.
Jeśli rzeczywiście inne substancje zawierające czwartorzędowe jony amonowe mają zdolność wzbudzania uczulenia krzyżowego na NMBA i jeśli takie substancje znajdują się w wielu produktach obecnych gospodarstwach domowych swoistość IgE wobec folkodyny musi być poddana pod wątpliwość.
En effet, si d'autres substances contenant des ions ammonium quaternaire ont la capacité d'induire une sensibilisation croisée aux NMBA, et si de telles substances sont présentes dans de nombreux produits ménagers, la spécificité des IgE pour la pholcodine doit être remise en cause.
Ponadto dla stabilizacji równowagi biologicznej oraz rozkładu szkodliwych substancji (jony amonowe, azotyny, metale ciężkie) zaleca się jako kolejny zabieg dodanie preparatu OptiLake (100 g/m³)
Par ailleurs, il conviendrait d'incorporer une dose d'OptiLake (100 g/m³) afin de stabiliser l'équilibre biologique et de dégrader les substances nocives (ammonium, nitrites, métaux lourds).
Jako wolny amoniak (NH3) i jony amonowe (NH4).
En tant qu'ammoniac libre (NH3) et les ions ammonium (NH4).
czwartorzędowe związki amonowe, benzylo-C10-16-alkilodimetylo, chlorki
composés de l'ion ammonium quaternaire, benzylalkyl en C10-16 diméthyles, chlorures
Te sole amonowe używa się w badaniu degradacji.
Ces sels d'ammonium sont utilisés pour le test de biodégradation.
Sole amonowe powinny zatem zostać zastąpione inną substancją.
Les sels d'ammonium devraient donc être remplacés.
Czwartorzędowe sole amonowe zwykle mają przyrostek"-ium" w rdzeniu kationu.
Pour les sels d'ammonium quaternaire, le suffixe"-ium" est généralement ajouté à la racine du cation.
