Vertaling van "amonowych" in Frans
Zasadowość popiołu jest sumą kationów, za wyjątkiem jonów amonowych, połączonych z kwasami organicznymi w winie.
On appelle alcalinité des cendres la somme des cations, autres que l'ammonium, combinés aux acides organiques du vin.
Gdy metabolizowany, zwiększa wchłanianie jonów amonowych masy mięśniowej, co powoduje zwiększone tempo syntezy białek.
Lorsque métabolisé, il augmente l'absorption d'ions ammonium de la masse musculaire, qui se traduit par une vitesse accrue de la synthèse des protéines en bonne santé.
Nie może zawierać więcej niż dwóch milionowych metali ciężkich, jednej milionowej żelaza, jednej milionowej jonów chloru, jednej milionowej jonów azotu, pięciu milionowych jonów amonowych, dwustu milionowych arsenu.
Il ne doit pas contenir plus de 2 millionièmes de métaux lourds, 1 millionième de fer, 1 millionième d'ion chlore, 1 millionième d'ion nitrique, 5 millionièmes d'ion ammonium, 2 cent millionièmes d'arsenic.
Stosowanie związków amonowych przy odwapnianiu zastępuje się częściowo lub całkowicie wtryskiwaniem dwutlenku węgla lub użyciem innych zastępczych środków odwapniających.
L'utilisation de composés ammonium pendant le déchaulage est partiellement ou totalement remplacée par l'injection de gaz carbonique et/ou l'utilisation d'autres agents de déchaulage de substitution.
Całkowitego zastąpienia związków amonowych przez CO2 podczas odwapniania nie można stosować w przypadku obróbki materiałów, których grubość przekracza 1,5 mm.
Le remplacement complet des composés ammonium par du CO2 pendant le déchaulage ne peut s'appliquer à la transformation de matériaux dont l'épaisseur dépasse 1,5 mm.
Możliwość zastosowania częściowego lub całkowitego zastąpienia związków amonowych przez CO2 przy odwapnianiu ogranicza się również do
L'applicabilité du remplacement partiel ou total des composés ammonium par du CO2 pendant le déchaulage est également limitée
Tych soli amonowych używa się w celu przeprowadzenia testów na degradację.
Ces sels d'ammonium sont utilisés pour le test de biodégradation.
Jest chemicznie podobny do aminokwasów i należy do czwartorzędowych zasad amonowych.
Il est chimiquement similaire aux acides aminés et appartient aux bases d'ammonium quaternaire.
Nie istnieją obecnie żadne konkretne metody pomiaru emisji amoniaku z izolacji z waty celulozowej poddanej działaniu nieorganicznych soli amonowych.
Aucune méthode spécifique n'est actuellement disponible pour la mesure des émissions d'ammoniac provenant des isolants en cellulose adjuvantés de sels d'ammonium inorganiques.
Zawartość akroleiny, glukozy i związków amonowych
Composés d'acroléine, de glucose et d'ammonium
Pektyna składa się głównie z częściowych estrów metylowych kwasu poligalakturonowego oraz jego soli amonowych, sodowych, potasowych i wapniowych.
La pectine est composée essentiellement des esters méthyliques partiels de l'acide polygalacturonique ainsi que de leurs sels d'ammonium, de sodium, de potassium et de calcium.
Po zmetabolizowaniu leki mają wpływ na zwiększenie absorpcji jonów amonowych przez mięśnie, co prowadzi do zwiększenia tempa syntezy białka.
Une fois que métabolisées, les drogues ont l'effet d'augmenter la prise d'ion d'ammonium par des muscles, menant à une augmentation du taux de synthèse de protéine.
W związku z tym datę rozpoczęcia stosowania ograniczenia w odniesieniu do soli amonowych należy odroczyć.
