Opisał uczucie miłości jako strzałę Amora - ostrą, ale piękną.
Il décrivait le sentiment amoureux comme la flèche de Cupidon, à la fois aiguë et belle.
Nasza miłośc jest jak dwie figi, wiszące na figowcu, wyhodowanym reką Amora.
Notre amour ressemble à deux figues accrochées à l'arbre bercées par la main de Cupidon.
Na przyjęciu wcielił się w rolę amora, subtelnie kierując ją w stronę przystojnego gościa.
Il a joué au cupidon à la soirée, en la guidant vers le bel invité.
Trafiony magiczną strzałą amora.
Frappé par une flèche magique de cupidon.
Przyjaciele często nieświadomie grają rolę amora, tworząc romantyczną atmosferę.
Les amis jouent souvent les cupidons, créant une atmosphère romantique sans s'en rendre compte.
Przez ostatnie 90 dni pacjent, który określa się mianem Amora nie wykazywał zagrożenia dla samego siebie, ani dla innych.
Durant 90 jours, le patient qui se fait appeler "Cupidon" a montré qu'il était inoffensif pour lui ou autrui.
Możesz także spróbować zakochać się w parach, rzucając strzały Amora, aby się zakochali lub starali się nie dać się złapać, dając całusy kilku.
Vous pouvez également essayer de tomber amoureux des couples en jetant les flèches de Cupidon pour qu'ils aient le béguin ou d'essayer de ne pas vous faire prendre en train d'embrasser un couple.
trafiły mnie strzałą Amora.
ont transpercé mon cœur avec la flèche de Cupidon.
Trafię w cel, strzałą Amora
Mais je frappe la cible avec une flèche de Cupidon
Czuję się, jakby huknął mnie ten sam DHL, który zabił Amora.
J'ai l'impression d'avoir été écrasé par le même gros camion qui a tué Cupidon.
Ze strzałką Amora, - ona bowiem dowcip Dian jest; A w mocnym dowodem czystości oraz arm'd,
Avec la flèche de Cupidon, - elle a l'esprit Dian, et, dans une preuve forte de la chasteté et arm'd,
Mercutio Jesteś miłośnikiem; pożyczyć Amora skrzydła i wznieść się z nimi nad wspólnym związane.
Mercutio Vous êtes un amant; empruntent les ailes de Cupidon, et planer au-dessus avec eux un bond commun.
Teraz, Ci z was, którzy widzieli ostatni odcinek wiedzą, że Shawn zabawił się w małego Amora.
Ceux qui ont vu le dernier épisode savent que Shawn à joué son rôle de Cupidon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
