Należy zatem włączyć do wykazu wpis dotyczący Andory odnoszący się do miodu.
Il convient donc d'ajouter Andorre sur la liste, pour le miel.
Myślałem o tym gościu z nagrania z Andory.
Je pensais au type dans la vidéo d'Andorre.
Kwestie instytucjonalne (dotyczące przede wszystkim procedur dla będącego w toku włączania dorobku wspólnotowego w dziedzinie weterynarii do prawa Andory).
Matières institutionnelles (concernant essentiellement les modalités d'actualisation permanente de l'acquis communautaire dans le domaine vétérinaire dans la législation andorrane).
Jednocześnie jednak stwierdzić należy, że chociaż stosunki UE-Andora rozwijają się, są one fragmentaryczne, ponieważ znaczna część dorobku prawnego dotyczącego rynku wewnętrznego nie została włączona do prawodawstwa Andory, a zatem nie może być stosowana.
Toutefois, parallèlement, bien que les relations entre l'UE et Andorre se soient développées, elles restent fragmentées, de vastes pans de l'acquis relatif au marché intérieur n'ayant pas été repris dans la législation andorrane et n'étant donc pas applicables.
Oprócz pieniędzy, które wyślą do Andory.
Juste l'argent qu'ils envoient en Andorre.
Negocjacje dotyczące Andory nie miały jeszcze udanego zakończenia.
Les négociations avec Andorre n'ont toutefois pas encore abouti.
Państwa członkowskie, które przed datą przyjęcia niniejszej decyzji złożyły oświadczenia o wyrażeniu zgody na przystąpienie Andory do konwencji haskiej z 1980 r., nie składają nowych oświadczeń.
Les États membres qui ont déposé leur déclaration d'acceptation de l'adhésion de l'Andorre à la convention de La Haye de 1980 avant la date d'adoption de la présente décision ne font pas de nouvelle déclaration.
Ten nowoczesny hotel, usytuowany jest w samym centrum Andory.
Cet hôtel fonctionnel se trouve à Escaldes, au cœur de l'Andorre.
Znajdujące się na terytorium Andory instytucje finansowe mogą mieć dostęp do systemów płatności i rozrachunku obszaru euro na odpowiednich warunkach, zawartych w porozumieniu dotyczącym kwestii finansowych i określonych w porozumieniu z Europejskim Bankiem Centralnym.
Les établissements financiers situés sur le territoire de Andorre pourront être autorisés à avoir accès aux systèmes de paiement et de règlement de la zone euro dans des conditions appropriées à préciser dans l'accord en matière monétaire et à déterminer en accord avec la BCE.
Powinno to przynieść korzyść zarówno obywatelom, jak i przedsiębiorstwom w UE i w Księstwie Andory.
Cela servirait les intérêts des citoyens et entreprises de l'UE et d'Andorre.
4-gwiazdkowy Hotel Andorra Center znajduje się w handlowym centrum Andory, zaledwie 50 metrów od centrum kongresowego...
Un hôtel 3 étoiles bien situé, à Escaldes-Engordany, en Andorre, à 200 mètres du centre thermal et de loisirs Caldea...
Komisja otrzymała też dalsze informacje dotyczące Andory, Chin, Chorwacji i Indii.
La Commission a également reçu de plus amples informations relatives à Andorre, à la Chine, à la Croatie et à l'Inde.
Produkt obejmuje szczegółowe mapy Hiszpanii, Andory, Portugalii i Gibraltaru.
La zone de couverture comprend l'Espagne, Andorre, le Portugal et Gibraltar.
