Rozumiem, jak bardzo kłopotliwa jest ta nagła anulacja, zwłaszcza dla rodziców.
Je comprends la gêne occasionnée par cette annulation de dernière minute, surtout pour les parents.
Zmiana lub anulacja jest możliwa tylko wtedy, gdy towar nie został jeszcze zapakowany.
Toute modification ou annulation n'est possible que si la marchandise n'est pas encore emballée.
Każda anulacja rezerwacji wymaga następujących opłat
Toute annulation de réservation nécessite les frais suivants
Jakakolwiek anulacja dokonana przez klienta, wliczając powody sił wyższych, lub nie pojawienie się w obiekcie, będzie podlegać powyższej polityce anulacji. ZMIANY W REZERWACJI
Toute annulation par le client, ceci incluant les cas de force majeure, ou non présentation au logement, sera soumise à la politique d'annulation mentionnée au préalable
Anulacja Wszelkie anulacje dokonane 91+ dni przed podróżą będą obciążone 10% ceny zarezerwowanej podróży.
Toute annulation faite 91+ jours avant le voyage sera facturée 10% du prix du voyage réservé.
Anulacja: depozyt nie podlega zwrotowi w przypadku anulacji.
Annulation: Le remboursement de l'acompt n'est pas possible,
Brak lub anulacja 3 dni przed przyjazdem: jednego dnia zapłaty
Non-présentation ou d'annulation 3 jours avant l'arrivée: un paiement par jour
Jednak zmiany, które obniżają cenę kursu o ponad 30% są traktowane jako częściowa anulacja i opłata będzie nałożona.
Cependant les modifications qui réduisent le prix du cours de plus de 30% sont considérées comme des annulations partielles et des frais d'annulation seront facturés.
Brak lub anulacja w dniu przyjazdu: 50% opłaty za cały pobyt (minimum 3 noce)
Non-présentation ou d'annulation le jour de l'arrivée: 50% de votre séjour (minimum 3 nuits)
Elastczna anulacja pozwala klientowi na zmianę oraz/ lub odwołanie rezerwacji (z zastrzeżeniem zasad i warunków obiektu noclegowego).
Le tarif flexible permet au client de modifier et/ou d'annuler sa réservation (sujet aux termes et conditions de l'établissement).
Temath jest przekonany, że tak się stanie, ponieważ bezpłatna anulacja do godziny 18:00 w dniu przyjazdu jest obowiązkowa dla prawie wszystkich firm.
Christian Temath est fermement convaincu que cela va se produire, car l'annulation gratuite jusqu'à 18 h le jour de l'arrivée fait partie des critères impératifs de la politique d'approvisionnement de presque toutes les entreprises.
Wyślemy Ci e-maila w ciągu godziny, aby poinformować Cię, czy anulacja została wykonana.
Nous vous enverrons un courriel dans l'heure qui suit pour vous confirmer l'annulation.
Zasady anulowania rezerwacji: Zmiana lub anulacja jest akceptowana do godziny 14:00 czasu lokalnego w dniu przyjazdu bez żadnych opłat.
Politique d'annulation: La modification ou l'annulation est acceptée jusqu'à 14h heure locale de l'hôtel à la date d'arrivée sans frais.