Vertaling van "arach" in Frans
powierzchnię upraw, w hektarach i arach,
les superficies cultivées, en hectares et en ares,
obszarów uprawianych w celu produkcji gatunkowych win produkowanych w określonych regionach, w hektarach i arach z oznaczeniem odniesienia do księgi wieczystej dla tych obszarów lub informacji uznawanych za równorzędne przez jednostkę odpowiedzialną za kontrolę obszarów
les superficies cultivées pour la production de vins "v.q.p.r.d.", en hectares et en ares avec la référence cadastrale de ces superficies ou une indication reconnue comme équivalente par l'organisme chargé du contrôle des superficies
powierzchnię obszaru wyrażoną w hektarach i arach wraz z identyfikacją działki lub działek rolnych, zgodnie z systemem identyfikacji działek rolnych, ustanowionym w ramach zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli
la superficie concernée, exprimée en hectares et en ares, avec l'identification de la ou des parcelles agricoles conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion et de contrôle
obszary obsiane i uprawiane w celu otrzymania produktu lub produktów, o których mowa (w hektarach i arach) i, jeśli producent nie złożył wniosku o przyznanie pomocy "dla obszaru" za rok gospodarczy 1995/1996, identyfikację posiadanych działek uprawnych,
les superficies ensemencées et cultivées pour le ou les produits concernés (en hectares et en ares) et, si le producteur n'a pas présenté une demande d'aide «surfaces» concernant la campagne 1995/1996, l'identification des parcelles agricoles de l'exploitation,
oznaczenia i powierzchnie działek, w hektarach i arach, zidentyfikowanych zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92, przeznaczonych pod uprawę ananasów, oraz
les références et superficie des parcelles, en hectares et en ares, identifiées conformément aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) nº 3508/92 du Conseil(25), sur lesquelles seront cultivés les ananas,
Na tych czterech arach zamontowali panele słoneczne, żeby zasilać całą farmę.
Sur ces quatre ares, ils ont installé des panneaux solaires pour alimenter la ferme.
Powierzchnię dla każdej klasy wiekowej podano w arach.
La superficie de chaque classe d'âge est donnée en ares.
Dane dotyczące powierzchni obszarów podaje się w arach do dwóch miejsc dziesiętnych z punktem wirtualnym.
Les données concernant les superficies sont fournies en hectares avec deux décimales et virgule virtuelle.
Mieszka w domu na 200 arach i jeszcze hoduje swój własny las.
Il vit dans une maison immense où il coupe lui-même son bois.
Dla pozycji 670 do 672 należy wykazać liczbę aktywowanych uprawnień wyrażoną w arach.
Pour les rubriques 670 à 672, le nombre de droits activés doit être exprimé en ares.
Dane dotyczące powierzchni obszarów podaje się w arach, dane dotyczące produkcji w hektolitrach (hl).
Les données concernant les superficies sont fournies en ares, celles concernant les productions en hectolitres.
Jeśli masz znajomych przebywających cudzoziemców w mieście, a następnie oni mają dostęp do domu w arach publicznych tylko (nie w pokojach).
Si vous avez des amis étrangers séjournant dans la ville, puis ils sont autorisés à accéder à la maison dans les ares publics uniquement (pas dans les chambres).
powierzchnia: w arach powierzchni upraw, oprócz grzybów wyrażanych w metrach kwadratowych całkowitej powierzchni upraw,
les superficies: en ares, sauf pour les champignons, pour lesquels elles sont exprimées en mètres carrés de superficie totale sous culture,
