Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
archiwom
Geflecteerde vorm van archiwum
Vertaling van "archiwom" in Frans
Dzięki archiwom znamy dziś już dokładnie przyczyny tej przegranej bitwy.
Grâce aux archives, on connaît désormais les causes de cette bataille perdue.
Dzięki rodzinnym archiwom historyk wydaje nieznane dotąd świadectwo dotyczące wojny.
Grâce aux archives familiales, l'historien publie un témoignage inédit sur la guerre.
Dzięki archiwom cyfrowym ich dorobek zyskał dziś niemal nieograniczoną trwałość i widoczność.
Grâce aux archives numériques, leur travail bénéficie maintenant d'une visibilité presque immortelle.
Dzięki archiwom miejskim w końcu odnaleźliśmy miejsce spoczynku naszego przodka.
Nous avons enfin retrouvé le lieu de repos de notre ancêtre grâce aux archives municipales.
Dzięki tajnym archiwom historycy odkryli, w jaki sposób ten terrorysta kierował masowymi czystkami.
Grâce aux archives secrètes, les historiens ont découvert comment ce terroriste dirigeait les purges massives.
Dzięki archiwom historyk może wiernie odtworzyć wystrój nieistniejącego już zamku.
Grâce aux archives, l'historien peut restituer fidèlement la décoration du château disparu.
Cofnąć się w czasie dzięki rodzinnym archiwom to wzruszające, ale trudne.
Remonter dans le temps grâce aux archives familiales, c'est émouvant mais difficile.
Pełnomocnik do spraw bezpieczeństwa regularnie weryfikuje klauzulę tajności nadaną wrażliwym archiwom.
Le responsable sécurité revoit régulièrement le niveau de secret attribué aux archives sensibles.
Dzięki archiwom wspomnienia o tamtych niespokojnych czasach nadal są żywe i dostępne dla każdego.
Grâce aux archives, les souvenirs de cette époque troublée perdurent et restent accessibles à tous.
Dzięki archiwom kolonialnym historycy lepiej rozumieją mechanizmy tej obcej dominacji.
Grâce aux archives coloniales, les historiens comprennent mieux les mécanismes de cette domination étrangère.
Nasz ośrodek dokumentacji właśnie otworzył salę poświęconą dawnym archiwom fotograficznym.
Notre centre documentaire vient d'ouvrir une salle dédiée aux archives photographiques anciennes.
Dzięki archiwom lepiej rozumiemy, w jaki sposób kraj kolonialny zarządzał odległymi koloniami.
Grâce aux archives, on comprend mieux comment le pays colonisateur administrait ses colonies éloignées.
Dzięki archiwom badacze odtwarzają dziedzictwo przemysłowe, które zniknęło po zamknięciu kopalń.
Grâce aux archives, les chercheurs reconstituent le patrimoine industriel disparu après la fermeture des mines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor archiwom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 18 ms.
