Zawsze trzyma w torebce mały kieszonkowy atlas, kiedy podróżuje pociągiem.
Elle garde toujours un petit atlas de poche dans son sac lorsqu'elle voyage en train.
Bibliotekarz wskazał nam półkę, na której stoi duży atlas świata.
Le bibliothécaire nous a indiqué l'étagère où se trouvait le grand atlas mondial.
Każdy atlas powinien jasno objaśniać system podziału zastosowany do uporządkowania wszystkich map.
Chaque atlas doit expliquer clairement le système de découpage choisi pour structurer l'ensemble des cartes.
Możesz żartować, ale ten atlas może stać się w wkrótce bardzo przydatny.
Vous plaisantez, mais cet atlas pourrait nous servir bientôt.
Językoznawca wykorzystał atlas gwar do badania różnic językowych w regionie.
Le linguiste a utilisé un atlas linguistique pour étudier les variations linguistiques dans la région.
Zostawiłem atlas drogowy w domu, więc jedziemy tylko za znakami.
J'ai oublié mon atlas routier à la maison, alors nous suivons les panneaux seulement.
W jego biurze uwagę gości przyciągał wielki atlas geograficzny.
Dans son bureau, un grand atlas captivait l'attention des visiteurs.
Z dumą prezentował swój zabytkowy atlas na stoliku kawowym.
Il exposait fièrement son atlas ancien sur la table basse.
W klasie uczniowie podziwiali ogromny atlas wyeksponowany na ścianie.
Dans la salle de classe, les élèves admiraient un immense atlas affiché au mur.
Co roku aktualizowali swój atlas, dodając nowe obszary.
Chaque année, ils mettaient à jour leur atlas pour inclure de nouvelles zones.
Na strychu odkryli zakurzony, starodawny atlas.
Dans le grenier, ils ont découvert un ancien atlas couvert de poussière.
Na targu książek udało mi się upolować nieoprawiony atlas, rozłożony na duże, delikatne arkusze.
Au marché aux livres, j'ai déniché un atlas non relié, découpé en grandes feuilles fragiles.
Na półce w salonie od lat stoi duży, zakurzony atlas, którego nikt nie otwierał.
Sur l'étagère du salon, un gros atlas poussiéreux attend d'être ouvert depuis des années.