Celiakia to reakcja autoimmunologiczna na gluten zawarty w pszenicy.
La maladie cœliaque est une réponse auto-immune au gluten présent dans le blé.
To nie jest choroba metaboliczna czy autoimmunologiczna.
Ce n'est pas une maladie métabolique ni une auto-immune.
Utrata koloru włosów oznacza chorobe autoimmunologiczna, prawdopodobnie chorobe Gravesa.
Perdre la couleur des cheveux indique une maladie autoimmune comme la maladie de Basedow.
Wiadomo już, że z leczeniem daklizumabem beta wiąże się autoimmunologiczna niedokrwistość hemolityczna.
L'anémie hémolytique auto-immune est connue pour être liée au traitement par le daclizumab bêta.
Jestem "autoimmunologiczna" na ciebie.
Et je suis auto-immune à toi.
Może to być reakcja autoimmunologiczna z komórek barwnikowych (organ może zniszczyć własne tkanki, które postrzegają jako obce).
Il peut s'agir d'une réaction auto-immune contre les cellules pigmentaires (le corps peut détruire ses propres tissus, qu'ils perçoivent comme étrangers).
zmniejszenie liczby komórek krwi (autoimmunologiczna niedokrwistość hemolityczna,
diminution du nombre de cellules sanguines (anémie hémolytique auto-immune, anémie aplasique auto-immune)
Efektem tego działania jest reakcja autoimmunologiczna, która powoduje stan zapalny konkretnych narządów (stawów, nerek, skóry itd.).
Il en résulte une réaction auto-immune qui provoque à son tour une inflammation de certains organes spécifiques (articulations, reins, peau, etc.).
To by wskazywalo na chorobe autoimmunologiczna lub jakis rodzaj dystrofii.
Ça indiquerait une auto-immune ou une dystrophie comme cause première.
W odniesieniu do sygnału "niedokrwistość hemolityczna autoimmunologiczna (AIHA)", komitet PRAC doszedł do wniosku, że ocena dotychczasowych przypadków dostarczona przez Podmiot odpowiedzialny, a także możliwy teoretyczny mechanizm powstawania przemawiają za występowaniem związku przyczynowego pomiędzy leczeniem fingolimodem a występowaniem AIHA
Concernant le signal « anémie hémolytique auto-immune (AHAI) », le PRAC conclut que la revue cumulative ainsi que l'explication plausible du mécanisme fournies par le titulaire de l'AMM supporte une relation causale entre le traitement par fingolimod et l'apparition d'AHAI
Więc jeśli to nie rak, choroba Jacksona może być autoimmunologiczna.
Si ce n'est pas un cancer, le problème de Jackson pourrait être auto-immune.
"Autoimmunologiczna" oznacza, że choroba wywoływana jest przez układ odpornościowy (naturalny układ obronny organizmu) atakujący komórki własnego organizmu.
«Auto-immune» signifie que la maladie est provoquée par le système immunitaire (les défenses naturelles du corps), qui attaque les propres cellules de l'organisme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
