Vertaling van "balatonu" in Frans
Osada na południowym brzegu Balatonu, Siofok 15 km.
Règlement sur la rive sud du lac Balaton, Siofok 15 km.
Obiekt Anett Apartman jest usytuowany w mieście Siofok, w odległości 800 metrów od brzegu Balatonu, i oferuje zakwaterowanie bez wyżywienia, ogród ze sprzętem do grillowania oraz taras.
Situé dans la ville de Siófok et à moins de 800 mètres du lac Balaton, l'Anett Apartman propose un hébergement indépendant doté d'un jardin avec un barbecue et une terrasse.
Opis Obiekt Helka Ház położony jest w mieście Siófok, w odległości 250 metrów od głównego deptaka i 700 metrów od Balatonu.
Situé à Siófok, à 700 mètres du lac Balaton, le Helka Ház propose un hébergement climatisé donnant sur un jardin et doté d'une terrasse ainsi que d'un parking gratuit sur place.
Hotel Familia oferuje pokoje z minibarem i położony jest w miejscowości Zamárdi, 800 metrów od południowego wybrzeża Balatonu.
Vue d'ensemble L'hôtel Familia est situé à 800 mètres de la côte sud du lac Balaton, à Zamárdi.
Dom na sprzedaż w Fule na Węgrzech; 95 km na południe od Budapesztu, zaledwie 10 km od Balatonu.
Maison à vendre à Fule, Hongrie; 95 kms au sud de Budapest et à seulement 10 kms du lac Balaton.
Szép Ilonka letni dom znajduje się w Balatonalmádi, na północnym wybrzeżu Balatonu.
Situé à Balatonalmádi dans un parc magnifiquement aménagé au sommet de Vöröshegy, notre villa de 3 étages offre une vue panoramique sur le lac Balaton.
Hotel Napfény w Balatonlelle położony jest na południowym brzegu Balatonu, w odległości jednego kilometra od centrum miasta.
L'Hôtel Napfény de Balatonlelle, au bord du Lac Balaton, 1 km loin du centre-ville.
Pensjonat Lorelei mieści się w Gyenesdias, na północnym brzegu Balatonu, u podnóża południowo-zachodniej części Gór Keszthely.
Pension Lorelei se situe à Gyenesdias, sur la rive nord du lac Balaton, au pied sud-ouest de la montagne Keszthely.
Czterogwiazdkowy Hotel Bál Resort położony jest na północnym brzegu Balatonu, w miejscowości Balatonalmadi.
L'hôtel Bál Resort de quatre étoiles se trouve sur la rive nord du lac Balaton, à Balatonalmadi.
Hotel Diana położony jest w mieście Siófok przy plaży Aranypart (Złota Plaża), w odległości 100 metrów od Balatonu.
L'Hotel Diana est situé à Siófok au bord de la plage dite « dorée » (Aranypart), à 100 mètres du lac Balaton.
Z każdego pokoju roztacza się widok na Balatongyorok Położony na północnym brzegu Balatonu hotel Panorama to wspaniały hotel wellness w miejscowości Balatongyorok.
Situé sur la rive nord du lac Balaton, l'Hotel Panorama est un superbe hôtel de bien-être à Balatongyorok.
Czterogwiazdkowy (Dwie Korony) Ket Korona Hotel Konferencyjny i Wellness hotel usytuowany na południowym brzegu Balatonu, w miejscowości wypoczynkowej Balatonszarszo.
from € 148 L'hôtel Két Korona - hôtel de bien-être et de conférences est situé à Balatonszarszo sur la rive sud du lac Balaton dans l'une des zones de villégiature les plus recherchées.
Obydwie atrakcje oddalone są od Balatonu zaledwie o kilka kilometrów.
Ces deux curiosités se trouvent à seulement quelques kilomètres du lac Balaton.
