W tym doświadczeniu wstrzykuje się barwiony płyn, żeby zobaczyć, jak porusza się powietrze.
Dans cette expérience, on injecte un fluide coloré pour visualiser le mouvement de l'air.
Naukowiec delikatnie wylewa barwiony płyn na szklaną płytkę.
Le scientifique répand doucement le liquide coloré sur la plaque de verre.
Wybrałem ozdobny, lekko barwiony papier, żeby kartka urodzinowa wyglądała bardziej elegancko.
J'ai choisi un papier teinté pour que la carte d'anniversaire soit plus élégante.
Materiał barwiony henną powiewał z gracją, gdy szła ulicą.
Le tissu teinté au henné s'écoulait gracieusement alors qu'elle marchait dans la rue.
Ten materiał jest barwiony w masie, więc kolor pozostaje długo jednolity.
Ce tissu est teint dans la masse, donc la couleur reste uniforme longtemps.
Artystka wybrała dziś wytrzymały papier barwiony do swojego rysunku pejzażowego.
L'artiste a choisi un papier teint robuste pour son dessin de paysage aujourd'hui.
Sufit jest barwiony za pomocą wałka w jednej warstwie.
Le plafond est coloré avec un rouleau en une seule couche.
Maraschino, marrasquino lub maraskino nie jest barwiony.
Le maraschino, marrasquino ou maraskino n'est pas coloré.
Każdy z nich jest barwiony w swoim indywidualnym koloru.
Chacun d'eux est coloré dans sa propre couleur individuelle.
Ze względu na gładką powierzchnię jest dobrze barwiony.
En raison de la surface lisse, il est bien coloré.
Zdecydowali się na tynk barwiony w masie, dzięki czemu mogli zrezygnować z dodatkowej warstwy farby.
Ils ont choisi un enduit teinté dans la masse, évitant ainsi une couche de peinture.
Ten nowoczesny termometr nie zawiera rtęci, zamiast niej wykorzystuje nietoksyczny barwiony płyn.
Ce thermomètre moderne n'a pas de mercure, il utilise plutôt un liquide coloré non toxique.
Aby sprawdzić szczelność, hydraulik próbuje wpuścić barwiony płyn do pękniętej rury.
Pour vérifier l'étanchéité, le plombier tente d'infiltrer un liquide coloré dans le tuyau fissuré.