Nagle gęś bernikla rozpościera skrzydła i płoszy zbyt hałaśliwe dzieci.
Soudain, une oie bernache déploie ses ailes et effraie les enfants trop bruyants.
Każdej jesieni wielka gęś bernikla przelatuje po niebie w kluczu ze swoim stadem.
Chaque automne, une grande oie bernache traverse le ciel en formation avec son groupe.
O świcie obserwowaliśmy, jak gęś bernikla siada na zamarzniętym jeziorze.
Nous avons observé une oie bernache se poser sur le lac gelé au petit matin.
Niedaleko bagna gęś bernikla w ciszy czyści pióra, z dala od spacerowiczów.
Près du marais, une oie bernache nettoie ses plumes en silence, loin des promeneurs.
Gęś bernikla płynie spokojnie przy brzegu, otoczona jeszcze puszystymi pisklętami.
Une oie bernache nage tranquillement près de la rive, entourée de ses petits encore duveteux.
O brzasku gęś bernikla nawołuje stado długimi okrzykami niosącymi się po wodzie.
À l'aube, une oie bernache appelle son groupe par de longs cris résonnant sur l'eau.
Gęś bernikla skubie trawę przy stawie, podczas gdy kaczki odpływają dalej.
Une oie bernache se nourrit d'herbes près de l'étang pendant que les canards s'éloignent.
W drobnej mżawce gęś bernikla stoi nieruchomo, z głową schowaną w pióra.
Sous la pluie fine, une oie bernache reste immobile, la tête rentrée dans les plumes.
Dzieci z zachwytem obserwowały, jak bernikla obrożna bez wysiłku pływa w stawie.
Les enfants étaient émerveillés de voir une bernache cravant nager sans effort dans l'étang.
Kiedy nadchodzi zima, bernikla kanadyjska wciąż jeszcze próbuje znaleźć trochę trawy pod częściowo roztopionym śniegiem.
L'hiver venu, une outarde cherche encore quelques herbes sous la neige partiellement fondue.
W literaturze bernikla rdzawoszyja często symbolizuje piękno natury.
Dans la littérature, la bernache à cou roux symbolise souvent la beauté de la nature.
Dziś rano bernikla kanadyjska przeszła przez szosę i auta musiały gwałtownie hamować.
Ce matin, une outarde a traversé la route, obligeant les voitures à freiner brusquement.
Niedaleko schroniska bernikla kanadyjska stoi nieruchomo, idealnie wtapiając się w jasnozielone trzciny.
Près du refuge, une outarde reste immobile, camouflée entre les roseaux vert pâle.
