Ślub będzie bez spiny, mała impreza tylko w gronie znajomych.
Le mariage sera sans prise de tête, une petite fête entre amis.
Robimy trening bez spiny, tak po prostu, żeby się wyluzować.
On fait un entraînement sans prise de tête, juste pour se détendre.
W weekend ona pisze swoją powieść bez spiny, wtedy kiedy przychodzi jej natchnienie.
Pendant le week-end, elle travaille sur son roman sans pression, quand l'inspiration arrive.
Praktyki przebiegają bez spiny, opiekun bardziej mnie wspiera, niż kontroluje.
Le stage se déroule sans pression, mon tuteur m'encourage plutôt que de me surveiller.
Podróż będzie bez spiny, na miejscu wszystko będziemy improwizować.
Le voyage sera sans prise de tête, on improvisera sur place ensemble.
Przygotowują imprezę urodzinową bez spiny, improwizując z dekoracjami na ostatnią chwilę.
Ils préparent la fête d'anniversaire sans pression, en improvisant la décoration au dernier moment.
Tutaj możesz pracować bez spiny, każdy robi swoje spokojnie, w swoim tempie.
Ici, tu peux travailler sans pression, chacun avance à son rythme tranquillement.
Jedziemy na weekend nad morze, bez spiny, tylko my sami.
On part en week-end à la mer, sans prise de tête, juste nous.
Ten projekt ma być bez spiny, żadnych niepotrzebnych spotkań.
Ce projet doit rester sans prise de tête, pas de réunions inutiles.
Wieczorne spotkania zapoznawcze są często świetną okazją, żeby bez spiny poszerzyć grono znajomych.
Une soirée de rencontre est souvent idéale pour élargir son cercle d'amis sans pression.
Trener podkreśla, że treningi mają być bez spiny, zwłaszcza tuż przed zawodami.
Le coach insiste pour que les entraînements restent sans pression, surtout avant les compétitions.
Impreza ma być bez spiny, spokojna muzyka i pogaduchy.
La soirée doit rester sans prise de tête, musique tranquille et discussions.
U nich wakacje są zawsze bez spiny, nie ma żadnych sztywnych planów do odhaczenia.
Les vacances chez eux sont toujours sans pression, il n'y a aucun planning à respecter.