Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bezcelowy
Vertaling van "bezcelowy" in Frans
Siew roślin jesienią na zewnątrz jest bezcelowy.
Semer des plantes en automne pour l'extérieur est inutile.
Gdy samo światło sam się ustawia, pilot wydaje się bezcelowy.
Lors de l'exécution du phare par lui-même, la télécommande semble inutile.
Bez planu ich wycieczka szybko zamieniła się w bezcelowy ciąg przypadkowych przystanków.
Sans plan, leur voyage est vite devenu une série de haltes aléatoires sans but.
Bezcelowy charakter jego skarg jasno pokazywał, że nie szukał rozwiązań.
La nature sans but de ses plaintes montrait clairement qu'il ne cherchait pas de solutions.
Niesatysfakcjonujący wysiłek na rzecz zmiany opinii przyjaciół był wyczerpujący i bezcelowy.
L'effort ingrat pour changer les avis de ses amis était épuisant et futile.
Wszelki opór jest bezcelowy.
Toute résistance est futile.
Niektórzy twierdzili - i mieli po temu powody - że dialog był bezcelowy i że odpowiedzią na militarną agresję powinna być reakcja o charakterze wojskowym.
Certains disaient - et ils avaient des raisons pour le dire - que le dialogue était inutile, et que la réponse à l'agression militaire devait être militaire.
"Około $33 milionów rocznie marnowano na bezcelowy i z zasady wadliwy program."
Chaque année, près de 33 millions de dollars seront gaspillés sur un projet inutile et fondamentalement vicié.
W przeciwnym razie funkcjonowanie polityki ochronnej zasobów Bałtyku jest nierealne, a długoterminowy plan zarządzania dorszem bezcelowy.
À défaut, la politique de protection des stocks de la Baltique ne peut pas fonctionner et le plan de gestion à long terme du cabillaud est inutile.
Dobrze. "Proces jest bezcelowy..."
D'accord. "Un procès est inutile..."
Europejscy Socjaliści i Demokraci, najbardziej postępowa siła w Parlamencie Europejskim, ostrzegli dziś w Brukseli rządy UE, iż ich bezcelowy sprzeciw wobec przyjęcia nowych zasad w zakresie ochrony...
Les Socialistes&Démocrates européens, force la plus progressiste du Parlement européen, ont averti les gouvernements de l'UE, ce 11 novembre à Bruxelles, que leur opposition futile à l'adoption...
Bezcelowy bałagan w jej pokoju utrudniał skupienie się na ważnych zadaniach.
Le désordre sans but dans sa chambre rendait difficile la concentration sur les tâches importantes.
Bezcelowy charakter ich planowania spowodował opóźnienia w projekcie.
La nature sans but de leur planification a causé des retards dans le projet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bezcelowy in het Pools
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 38 ms.
