Download for Windows Premium
Publiciteit
bezruchnm
immobilité f
immobilisme m
akinésie f
statique f
stase f
absence de mouvement
tranquilité
inanimation f
immobile
Cienka falująca ondulacja przebiegła przez rozlaną taflę oleju, naruszając jej pozorny bezruch.
Une mince onde traversait la nappe d'huile renversée, perturbant son apparente immobilité.
W swoim żalu odczuwała głęboki bezruch, przez co każda godzina wydawała się wiecznością.
Dans son chagrin, elle ressentait une profonde immobilité qui faisait paraître chaque heure éternelle.
Jedyne, co można powiedzieć o zmianach, to to, że przyniosły one pewien poziom stabilności w tym kraju, ale coraz częściej ta stabilność zwiastuje zastój i bezruch.
Le mieux que l'on puisse dire au sujet des changements, c'est qu'ils ont apporté une certaine stabilité au pays, mais cette stabilité présage de plus en plus stagnation et immobilisme.
Trimetazydyna może powodować lub nasilać objawy parkinsonizmu (drżenie, bezruch, hipertonia), co należy systematycznie sprawdzać, zwłaszcza u pacjentów w podeszłym wieku.
La trimétazidine peut induire ou aggraver des symptômes parkinsoniens (tremblement, akinésie, hypertonie), qui doivent être régulièrement recherchés, surtout chez les sujets âgés.
Częstość nieznana Objawy parkinsonizmu (drżenie, bezruch, hipertonia), niestabilny chód, zespól niespokojnych nóg, inne powiązane zaburzenia ruchowe, zwykle przemijające po przerwaniu leczenia
Indéterminée Symptômes parkinsoniens (tremblement, akinésie, hypertonie), instabilité posturale, syndrome des jambes sans repos, autres anomalies motrices reliées, habituellement réversibles à l'arrêt du traitement
W uśpionym domu po wyjściu gości panował zupełny bezruch.
Dans la maison endormie, une immobilité totale régnait après le départ des invités.
Zimowy chłód przyniósł krajobrazowi bezruch, pokrywając wszystko śniegiem.
Le froid de l'hiver apportait une immobilité au paysage, recouvrant tout de neige.
Jego emocjonalny bezruch utrudniał innym ocenę jego uczuć.
Son immobilité émotionnelle rendait difficile pour les autres de comprendre ses sentiments.
Gdy rekin jest obrócony do góry nogami, wchodzi w toniczny bezruch.
Quand un requin a la tête à l'envers, il entre en immobilité tonique.
Po wstrząsie w pokoju zapanował dziwny bezruch, jakby czas nagle stanął.
Après le tremblement, une étrange immobilité régnait dans la pièce, comme si le temps s'était arrêté.
Na szczycie góry panowała cisza i prawie nierealny bezruch.
Au sommet de la montagne, tout était silencieux, dans un état d'immobilité presque irréel.
Jeśli jej milczenie i bezruch to wynik postanowienia, - bo przecież jest zdrowa.
Son silence et son immobilité sont le fruit d'une décision, - puisqu'elle est en bonne santé.
Jeśli chodzi o wady szafy z drzwiami przesuwnymi wbudowane w niszy, to ich bezruch.
En ce qui concerne les inconvénients des armoires à portes coulissantes intégrées dans la niche, c'est leur immobilité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bezruch bevatten

Synoniemen voor bezruch in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 30 ms.