Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biada
Vertaling van "biada" in Frans
Joel 1:15 Ach biada na ten dzień!
Joel 1:15 Hélas pour la journée!
W tym Dniu, kiedy ich twarze będą odwracane w ogniu, oni powiedzą: Biada nam!
Le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le Feu, ils diront: Hélas pour nous!
Ale biada tym, którzy nie płacili na czas.
Mais malheur à qui ne payait pas à l'échéance.
I biada tym, którzy będą chcieli się temu przeciwstawić!
Et malheur à ceux qui voudront s'y opposer!
Biada tym, którzy nadają się do tej doktryny.
Malheur à ceux qui cèdent à cette doctrine.
Biada tym górnikom, którzy na wadze kładli rudę kiepskiej jakości.
Malheur à ces mineurs qui placèrent sur une balance un filon de mauvaise qualité.
Biada wszystkim, którzy zatrzymują się na horyzoncie
Malheur à tous ceux qui s'arrêtent à l'horizon
Biada nam, jeślibyśmy szukali innego pocieszenia!
Malheur à nous si nous cherchons une autre consolation !
Biada wszystkim tym, którzy omijają sprawiedliwość, odtrącają miłosierdzie i odrzucają prawdę!
Malheur à tous ceux qui fuient la justice, dédaignent la miséricorde et rejettent la vérité !
Niech będzie wiadome: biada każdemu, kto stanie nam na drodze.
Qu'il soit su : malheur à quiconque croisera notre chemin.
Spadła korona z głowy naszej; biada nam, żeśmy zgrzeszyli!
La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!
Ale biada wam bogaczom! bo już macie pociechę waszę.
Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
26 Biada wam, gdy wszyscy ludzie chwalić was będą.
26 Malheur à vous quand tous les hommes diront du bien de vous,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die biada bevatten
! biada mi exp.
! malheur à moi
"Malheur à moi, il n'y a plus de chocolat."
biada pokonanym exp.
malheur aux vaincus
"Dans ce milieu, malheur aux vaincus, les règles changent après chaque défaite."
Biada mi exp.
malheur à moi
"Malheur à moi, j'ai perdu mon portefeuille."
! o, biada mi exp.
! pauvre de moi
"Oh, pauvre de moi, j'ai raté le bus encore !"
Synoniemen voor biada in het Pools
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 44 ms.
