Wtedy przy złej pogodzie nie musisz biec do samochodu w deszczu.
Par mauvais temps, vous n'avez pas à courir vers la voiture sous la pluie.
Dzieci wiedzą, że po usłyszeniu syreny powinny od razu biec do pomieszczenia ochronnego.
Les enfants savent qu'ils doivent courir vers la pièce protégée dès qu'ils entendent la sirène.
Wyszliśmy z domu trochę za późno i musieliśmy biec do szkoły.
Nous sommes sortis de la maison légèrement en retard et avons dû courir jusqu'à l'école.
Trzyma miskę z jedzeniem, można łatwo nauczyć szczeniaka biec do ciebie i iść z wami.
Tenir un bol de nourriture, vous pouvez facilement apprendre à votre chiot à courir jusqu'à vous et marcher avec vous.
Nie trzeba już biec do sklepu, aby kupić talię kart.
Plus besoin de courir au magasin pour acheter un paquet de cartes.
Jeśli nie można znaleźć odpowiednią sukienkę w szafie, po prostu biec do sklepu nie jest konieczne, tym bardziej, że może to potrwać znaczne środki finansowe.
Si vous ne pouvez pas trouver une robe convenable dans sa garde-robe, juste courir au magasin est pas nécessaire, d'autant plus que cela peut prendre des ressources financières considérables.
Więc część mnie chce biec do niej, sprawić żeby poczuła się lepiej, ale...
Et une part de moi veut courir vers elle et la rassurer, mais...
Wyjść ku innym, aby dotrzeć do ludzkich peryferii, nie znaczy biec do świata bez kierunku i bez sensu.
Sortir vers les autres pour aller aux périphéries humaines ne veut pas dire courir vers le monde sans direction et dans n'importe quel sens.
Wybacz jej, Panie chciałam biec do ciebie, abyś mi powiedział, że nic mi nie grozi.
Je voulais courir vers toi t'entendre dire que je ne 'risquais rien.
powinien być z nami szczery, nie biec do KT.
il aurait juste dû être honnête avec nous, pas courir vers les KT.
Czasem próbuję biec do jej matki, czasem dzwonię zawczasu na policję.
Parfois, j'essaie de courir vers sa mère. Parfois, j'appelle la police bien avant.
Mark Turner albo chciał walnąć zabójcę z byka, albo biec do drzwi,
Mark Turner a soit essayé de bousculer le tueur ou de courir vers la porte,
Zapomniał nadać swoją dużą walizkę i musiał biec do stanowiska odprawy.
Il a oublié d'enregistrer sa grosse valise et a dû courir jusqu'au comptoir.
