Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bije serce
Vertaling van "bije serce" in Frans
bat le coeur
To tu bije serce naszej firmy.
Ici bat le coeur de notre société.
Nie wiesz tego, ale głęboko pod tym szykownym, nowoczesnym spojrzeniem. bije serce uległej kury domowej.
Tu ne le sais pas, mais sous cette sophistication cosmopolite, bat le cœur d'une ménagère soumise.
Bo wewnątrz mojego męskiego ciała bije serce 14 letniej dziewczynki.
Parce que sous mon apparence virile, bat le coeur d'une fille de 14 ans.
Pod tymi mięśniami bije serce słowika.
Sous la poitrine de ce bucheron bat le coeur d'un oiseau chanteur.
Powiedziałeś im: "Wiecie teraz, jak bije serce, kiedy żyjemy pewną misją".
Vous leur avez dit : « A présent, vous savez comment bat le cœur quand on vit une mission ».
"Między duszą a poświęceniem bije serce cywilizacji."
Entre l'âme et le sacrifice, bat le coeur de la civilisation.
W jej sercu bije serce Kościoła.
Dans son cœur bat le cœur de l'Eglise.
Tak czy siak, pod moim pancerzem bije serce wojownika.
Peu importe, il bat dans ma poitrine le cœur d'un guerrier.
Fred, w tej klatce bije serce jurnego nastolatka.
Fred, sous cette poitrine bats le coeur d'un adolescent excité.
Modliła się, by lis nie wyczuł, jak szybko jej bije serce.
Elle pria que le renard ne sente pas son cœur battre.
Że w mojej kruchej postaci bije serce herosa.
Dans mon petit corps fragile, battait le cœur d'un héros.
Pod otoczką z żelaza i rdzy bije serce człowieka pogrążonego w ogromnym żalu.
Sous l'extérieur de fer et de rouille. écraser le cœur d'un homme qui nage dans un chagrin incommensurable.
Musisz przestać, gdy jeszcze bije serce.
Il ne faut pas que le cœur s'arrête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bije serce bevatten
! serce mi bije szybciej exp.
! mon coeur s'emballe
"Mon coeur s'emballe devant ce projet, je veux participer."
sprawić, że serce bije szybciej v.
faire battre
"Cette nouvelle va faire battre ton cœur de joie."
dopóki bije mi serce exp.
tant que le coeur me battra
"Je t’aimerai tant que le coeur me battra."
serce mocno bije v.
avoir le coeur qui bat
"Quand je la vois, j'ai le cœur qui bat très fort."
serce bije jak oszalałe v.
avoir le coeur qui bat la chamade
"Quand je l'ai vu, j'ai eu le cœur qui battait la chamade."
serce mu bije v.
avoir le coeur qui bat
"Heureusement, après l'accident, il a encore le cœur qui bat."
Synoniemen voor bije serce in het Pools
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 29 ms.
