Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilansowy
Vertaling van "bilansowy" in Frans
W zeszłym tygodniu podczas uzgadniania wyciągów bankowych odkryli błąd bilansowy.
Ils ont découvert un écart de clôture en rapprochant les relevés bancaires la semaine dernière.
Odpowiednia ochrona wierzycieli zostałaby zagwarantowana poprzez test bilansowy i oświadczenie o wypłacalności.
La protection des créanciers serait assurée par un test de bilan et un certificat de solvabilité.
Jedynymi zobowiązaniami ujętymi w bilansie jednostki gospodarczej są zobowiązania, które istniały na dzień bilansowy.
Les seuls passifs comptabilisés au bilan de l'entreprise sont ceux qui existent à la date de clôture.
ujmować można jedynie zyski wypracowane na dzień bilansowy,
seuls les bénéfices réalisés à la date de clôture du bilan peuvent être comptabilisés
Często wypełnienie obowiązku lub jego przeniesienie na dzień bilansowy jest niemożliwe lub nadmiernie kosztowne.
Régler ou transférer une obligation à la date de clôture sera bien souvent impossible ou d'un coût prohibitif.
W szczególności taka korzyść ekonomiczna może być dostępna nawet wtedy, gdy na dzień bilansowy nie jest możliwa do bezzwłocznego zrealizowania.
En particulier, cet avantage économique peut être disponible même s'il n'est pas immédiatement réalisable à la date de clôture.
Stan rezerw powinien być weryfikowany na każdy dzień bilansowy i korygowany w celu odzwierciedlenia bieżącego, najbardziej właściwego szacunku.
Les provisions doivent être revues à chaque date de clôture et ajustées pour refléter la meilleure estimation à cette date.
Bezwarunkowe prawo do zwrotu może istnieć niezależnie od poziomu finansowania programu na dzień bilansowy.
Un droit inconditionnel à remboursement peut exister quel que soit le niveau de financement d'un régime à la date de clôture.
stopień realizacji transakcji na dzień bilansowy może być określony w wiarygodny sposób
le degré d'avancement de la transaction à la date de clôture peut être évalué de façon fiable
Na dzień bilansowy jednostka gospodarcza powinna ujawnić każdą z następujących informacji dotyczących realizowanych umów
Une entreprise doit indiquer chacune des informations suivantes pour les contrats en cours à la date de clôture
Pozycje pieniężne nie są przekształcane, ponieważ są one już wyrażane w jednostkach obowiązujących na dzień bilansowy.
Les éléments monétaires ne sont pas retraités parce qu'ils sont déjà exprimés dans l'unité monétaire en vigueur à la date de clôture.
przychodu z lokat takich aktywów osiągniętego w ciągu ostatniego roku poprzedzającego dzień bilansowy.
celui du rendement desdits actifs dans l'année précédant l'établissement du bilan.
Kwota, na którą tworzona jest rezerwa, powinna być najbardziej właściwym szacunkiem nakładów niezbędnych do wypełnienia obecnego obowiązku na dzień bilansowy.
Le montant comptabilisé en provision doit être la meilleure estimation de la dépense nécessaire au règlement de l'obligation actuelle à la date de clôture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bilansowy bevatten
Synoniemen voor bilansowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1294. Exact: 125. Verstreken tijd: 61 ms.
