Przy wysokim stanie wody tylko mała boja wystaje ponad powierzchnię szarych fal.
À marée haute, seule la petite bouée dépasse à la surface des vagues grises.
Kiedy dopłynęliśmy do małego portu, wolna była już tylko jedna boja cumownicza.
Une seule bouée d'amarrage restait disponible lorsque nous sommes arrivés au petit port.
Kapitan wyjaśnia, że ta boja wyznacza granicę strefy zamkniętej dla żeglugi.
Le capitaine explique que cette balise marque la limite d'une zone de navigation interdite.
Każda boja regularnie wysyła swoje współrzędne do centrum kontroli.
Chaque balise envoie régulièrement sa coordonnée au centre de contrôle.
Ta ogromna boja wyrzucona na brzeg przez morze z pewnością pochodzi z dalekiego statku handlowego.
Cette énorme bouée rejetée par la mer vient sûrement d'un navire de commerce lointain.
Przy wejściu do opustoszałego toru wodnego wciąż unosiła się stara, zardzewiała boja cumownicza.
Une vieille bouée d'amarrage rouillée flottait encore à l'entrée du chenal désert.
Każda boja akustyczna wysyła sygnały sonarowe w celu mapowania dna oceanicznego.
Chaque bouée sonar envoie des signaux pour cartographier le fond de l'océan.
Każda boja cumownicza ma swój numer, co ułatwia przydzielanie miejsc żeglarzom.
Chaque bouée d'amarrage est numérotée, ce qui facilite l'attribution des emplacements aux plaisanciers.
Każda boja to przedmiot pływający, zaprojektowany tak, by pozostać widoczny nawet przy złej pogodzie.
Chaque bouée est un objet flottant conçu pour rester visible, même par mauvais temps.
Stara boja oznaczała wejście do kanału po lewej burcie.
La vieille bouée marquait l'entrée du chenal bâbord.
Czekaliśmy, aż zwolni się jakaś boja cumownicza, bo przy nabrzeżu nie było już miejsca.
Nous avons attendu qu'une bouée d'amarrage se libère, car le quai était complet.
Ta boja spowodowała już trzy wypadki z łodziami.
Cette bouée a causé trois autres accidents.
Sprawna boja hydrolokacyjna może wykryć okręty podwodne oddalone o wiele mil.
Une bouée sonar fonctionnelle peut détecter des sous-marins à des kilomètres de distance.
