Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brzasknm
Vertaling van "brzask" in Frans
Zimny brzask w świecie, który stworzyłem
Aube froide dans le monde que j'ai bâti
Na szczycie wzgórza w milczeniu czekaliśmy, aż pojawi się pierwszy brzask.
Au sommet de la colline, nous avons attendu la première lueur du jour en silence.
Szliśmy przez las, kiedy między drzewami przebił się pierwszy brzask.
Nous marchions en forêt lorsque la première lueur du jour a percé entre les arbres.
Spokojny brzask zainspirował artystę do uchwycenia jego piękna na płótnie.
Le paisible lever du jour a inspiré l'artiste à capturer sa beauté sur toile.
Słaby poranny brzask ledwie rozjaśniał kuchnię, gdy przygotowywała kawę.
Une faible lueur du jour éclairait la cuisine pendant qu'elle préparait le café du matin.
Szli w milczeniu, kiedy nagle poranny brzask rozświetlił ośnieżoną dolinę.
Ils marchaient en silence quand l aurore a soudain illuminé la vallée enneigée.
Pierwszy brzask odsłonił dachy wciąż mokre po deszczu, który lał całą noc.
La première lueur révélait les toits encore mouillés par la pluie tombée toute la nuit.
Nad morzem rysował się już blady brzask, zapowiadając słoneczny dzień.
Au-dessus de la mer, une pâle aurore apparaissait déjà, annonçant une journée ensoleillée.
Pierwszy brzask ledwo rozjaśniał ścieżkę, ale wystarczał, byśmy mogli iść ostrożnie dalej.
La première lueur éclairait à peine le sentier, mais suffisait pour guider nos pas prudents.
Różowy brzask delikatnie barwił chmury, gdy rybacy szykowali na plaży swoje łodzie.
L aurore colorait doucement les nuages pendant que les pêcheurs préparaient leurs bateaux sur la plage.
Pierwszy brzask sączył się między zamkniętymi okiennicami, rysując jasne smugi na ścianie.
La première lueur filtrait entre les volets fermés et dessinait des lignes claires sur le mur.
Siedzieli w ciszy, obserwując jak brzask powoli barwi niebo.
Ils étaient assis en silence, regardant l'aube colorer lentement le ciel.
Blady brzask już barwił chmury na różowo, kiedy kogut zaczął piać.
L'aube naissante colorait déjà les nuages de rose lorsque le coq commença à chanter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brzask bevatten
Synoniemen voor brzask in het Pools
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 35 ms.
