Podczas testów łowca błędów odkrył aktywny bug wpływający na funkcjonalność.
Lors des tests, le chasseur de bogues a découvert un bogue vivant affectant la fonctionnalité.
Musimy się dowiedzieć, czy to zwykły bug czy zamaskowana aktualizacja oprogramowania oczu.
Il faut savoir si c'était un bogue ou une amélioration des yeux qui ressemblait à un bogue.
Jeśli masz problemy lub sugestie dotyczące tego dokumentu, powinieneś zgłosić je w postaci zgłoszenia błędu (ang. bug report) w pakiecie boot-floppies.
Si vous avez des problèmes ou suggestions à propos de ce document, vous devez soumettre un rapport de bogue concernant le paquet install-doc.
Zostało to już naprawione i tworzenie nowych kont działa jak poprzednio (bug #49727).
Le problème est maintenant réglé et la création de compte fonctionne comme auparavant (bogue nº49727).
Ostrzeżenia są już wyświetlane w edytorze wizualnym dla użytkowników edytujących strony zabezpieczone lub mające ustawione powiadomienia podczas edycji (bug #50415).
Des avertissements sont maintenant affichés dans l'ÉditeurVisuel lorsque des utilisateurs modifient des pages qui sont protégées ou ont des notices de modification (bogue nº50415).
Parametry oznaczone jako "wymagane" w TemplateData są teraz dołączane automatycznie przy dodawaniu szablonu (bug #50747).
Les paramètres marqués comme « obligatoires » dans la nouvelle balise <templatedata> sont maintenant ajoutés automatiquement lorsque vous incluez un modèle (bogue nº50747).
Domyślny link do strony pomocy dotyczącej edytowania, który widoczny jest pod oknem edycji, zmieni się na prawie 600 projektach Wikimedia i będzie linkować do strony na (bug #45977).
Le lien par défaut affiché sous la fenêtre de saisie lors de la modification d'une page va changer sur la plupart des 600 wikis de Wikimédia et pointera maintenant sur (bogue nº45977).
Chociaż wewnętrznie dogfooding nowy produkt, liczba Googlersów zgłaszane bug, że wyłączone ich dźwięk.
En utilisant un de leurs nouveaux produits, les Googlers ont trouvé un bogue qui empêche l'audio de fonctionner.
Możesz przeczytać więcej na temat korzystania z Linter oraz Tidy whitespace bug.
Vous pouvez en lire plus sur l'utilisation de Linter et sur le bogue des blancs de Tidy.
Test regresyjny powinien zostać napisany w taki sposób, aby nie przechodził jeśli bug nadal istnieje i aby przechodził wtedy, kiedy bug zostanie naprawiony.
Un test de régression doit être écrit de façon à échouer tant que le bogue est présent et à réussir lorsque le bogue a été corrigé.
Prosty bug może spowodować znaczne opóźnienia we wdrażaniu oprogramowania.
Un simple bug peut entraîner des retards importants dans le déploiement du logiciel.
Wszystkie błędy należy oznaczać jako #bug.
Tego typu bug nie pojawia się w żadnym logu, co utrudnia postawienie diagnozy.
Ce type de bug n'apparaît dans aucun log, ce qui rend le diagnostic plus difficile.
