Nieustanny bulgot w akwarium przypominał mi, że trzeba wymienić rybkom wodę.
Le glouglou continu du aquarium me rappelait de changer l'eau des poissons.
Podczas burzy bulgot odpływu z trudem radził sobie z dużą ilością deszczu.
Pendant l'orage, la canalisation gazouillante peinait à gérer la forte pluie.
Między zmęczonymi spacerowiczami kołysał ich równy bulgot rzeki pod mostem.
Le glouglou régulier de la rivière sous le pont berçait les promeneurs fatigués.
Bulgot wody kapiącej z kranu mówił jasno, że znowu cieknie.
Le glouglou de l'eau qui coulait du robinet indiquait qu'il fuyait encore.
W cichej kuchni wyraźnie rozbrzmiewał bulgot czajnika tuż przed zagotowaniem.
Dans la cuisine silencieuse, le glouglou de la bouilloire prête à siffler résonnait clairement.
Gdy czajnik się zagotował, ciszę w kuchni wypełnił bulgot.
Lorsque la bouilloire bouillait, le son gazouillant remplissait la cuisine silencieuse.
Słychać było tylko bulgot zupy pyrkającej w wielkim garze.
On entendait seulement le glouglou de la soupe qui mijotait dans la grande marmite.
Uwielbiałem dyskretny bulgot wina przelewanego do kieliszków.
J'adorais le glouglou discret du vin qui se versait dans les verres.
Cichy bulgot przelewającej się w ekspresie kawy delikatnie mnie budzi każdego ranka.
Le glouglou du café qui passe dans la cafetière me réveille doucement chaque matin.
Bulgot dźwięku z akwarium zawsze uspokajał ją na koniec dnia.
Le son gazouillant de l'aquarium la calmait toujours à la fin de la journée.
Bulgot wrzątku w garnku dał mi znać, że makaron jest już prawie gotowy.
Le glouglou de l'eau bouillante dans la casserole m'avertit que les pâtes étaient presque cuites.
Od razu poznałem znajomy bulgot biurowego ekspresu do kawy.
Je reconnaissais le glouglou familier de la machine à café du bureau.
Ogród ożywiał delikatny bulgot małej fontanny.
Le jardin était animé par le murmure de la petite fontaine.
