Vertaling van "burki" in Frans
Czy naprawdę chcemy policji kobiet noszących burki?
Voulons-nous vraiment les femmes de la police portant des burqas?
Kobiety powinny nosić burki, być eskortowane przez członków rodziny męskiej i być posłuszne zasadom i przepisom reżimu.
Les femmes doivent porter des burqas, être escortées par des membres masculins de leur famille et être obéissantes aux règles et aux règlements du régime.
To tak, jakby ubrali nas w emocjonalne burki i nie dali wyboru.
Ce serait comme porter une burka émotionnelle, sans aucun choix.
Możesz ją poprosić o zdjęcie burki?
Vous pouvez lui demander d'enlever la burka ?
Spod jej niebieskiej burki widać tylko oczy, którymi dyskretnie obserwuje ulicę.
Sous sa burqa bleue, on distingue seulement ses yeux qui observent discrètement la rue.
Rozpoznaje swoją siostrę po charakterystycznym wzorze wyhaftowanym na brzegu jej burki.
Il reconnaît sa sœur grâce au motif particulier brodé sur le bord de sa burqa.
Dziewczyna przyglądała się targowi przez siateczkę swojej niebieskiej burki.
La jeune fille regardait le marché à travers la grille de sa burqa bleue.
Może jest mała i czerwona, ale ta smycz nie jest lepsza od burki!
Il peut être petit et rouge, mais ce cordon n'est pas meilleure qu'un burka!
Patrząc na to od strony polityki, burki są jak sztandary symbolizujące triumf islamskiego fundamentalizmu: wysoce obraźliwy i prowokacyjny sygnał dla każdego świeckiego społeczeństwa.
D'un point de vue politique, les burqas sont comme des bannières symbolisant le triomphe du fondamentalisme islamique : un signal très offensif et provocateur pour toute société laïque.
Te burki są świetne.
Ces burqas sont super.
Liczba kobiet noszących burki wzrosła, a hidżaby stały się legalnym okryciem głowy w budynkach rządowych.
Les burqas ont proliférés et les hijabs sont devenus des couvre-chefs légaux dans les bâtiments gouvernementaux.
Burki, burkini, domniemani terroryści.
Burqas, burkinis, fichés S, on dirait une madrassa au Pakistan.
AWANTURA O ZAKAZ NOSZENIA BURKI W BANKU: Prezenter radiowy mówi nie zakrywaniu twarzy w bankach, ale czy nie chodzi o tolerowanie rasizmu?
AFFAIRE NTERDICTION BURKA BANQUE : Un animateur de radio dit non aux visages voilés dans les banques mais parle-t-il aux racistes ?
