Podczas targów rolnych każdy byk ma założony przepisowy kolczyk w nozdrzach.
Lors de la foire agricole, chaque taureau porte un anneau nasal réglementaire.
Bez kolczyka w nozdrzach ten byk byłby na targu praktycznie nie do opanowania.
Sans anneau nasal, ce taureau serait presque impossible à contrôler au marché.
W niknącym świetle młody byk pojawił się na skraju lasu.
À la lumière déclinante, un jeune brocard apparut au bord du bois.
Las tętnił życiem, a z gęstwiny wyłonił się młody byk.
La forêt était animée de bruits, et un jeune brocard sortit du fourré.
Mówi się, że ten byk bojowy przewrócił trzech torreadorów w poprzednim sezonie.
On raconte que ce taureau a renversé trois toreros lors de la dernière saison.
W rodzinnym gospodarstwie każdy byk bojowy przeznaczony do corridy otrzymuje tradycyjne imię.
Dans l'élevage familial, chaque taureau destiné à la corrida reçoit un nom traditionnel.
W tej corridzie pierwszy byk bojowy okazał się wyjątkowo szybki i nieprzewidywalny.
Dans cette corrida, le premier taureau s'est montré particulièrement rapide et imprévisible.
Podczas ferii każdy byk bojowy jest starannie wybierany przez organizatora corridy.
Pendant la feria, chaque taureau est choisi avec soin par l'organisateur de la corrida.
Bez nosowego pierścienia ten bardzo nerwowy byk byłby o wiele trudniejszy do opanowania.
Sans anneau de nez, ce taureau très nerveux serait beaucoup plus difficile à maîtriser.
Każdy byk bojowy dostaje imię, które zazwyczaj nawiązuje do jego siły lub odwagi.
Chaque taureau de combat reçoit un nom qui rappelle souvent sa force ou son courage.
Na tej farmie stary, agresywny byk czasem atakuje lekkomyślnych gości.
Dans cette ferme, un vieux taureau hargneux charge parfois les visiteurs imprudents.
Pośrodku sali stoi wielki czerwony mechaniczny byk, otoczony grubymi materacami.
Un grand taureau mécanique rouge trône au milieu de la salle, entouré de matelas épais.
Ze względów bezpieczeństwa każdy byk ma solidnie zamocowany nosowy pierścień.
Pour la sécurité des visiteurs, chaque taureau possède un anneau de nez solidement fixé.
