Słońce sprawiało, że każdy cekin na jej ulubionej czapce pięknie błyszczał.
La lumière du soleil faisait briller chaque paillette sur sa casquette favorite.
Cierpliwie przyszywała z powrotem każdy brakujący cekin do kostiumu teatralnego.
Elle a recousu patiemment chaque paillette manquante sur le costume de théâtre.
To jedyny cekin, który znaleźliśmy na łóżku, prawda?
C'est bien le seul sequin retrouvé sur le lit, non ?
Chcę sprawdzić, czy to cekin którejś z dziewczyn.
Je veux savoir si une tenue correspond au sequin.
Dziewczynka z zachwytem oglądała każdy różowy cekin przyszyty do jej nowej sukienki.
La petite fille admirait chaque paillette rose cousue sur sa nouvelle robe.
Przy każdym ruchu z jej stroju tancerki odpadał kolejny cekin.
À chaque mouvement, une paillette se détachait de son costume de danseuse.
Każdy cekin na jej kostiumie odbijał inną barwę reflektorów.
Chaque paillette de son costume reflétait une couleur différente du projecteur.
Porównałem cekin z ich sukienkami...
J'ai comparé le sequin à leurs robes.
Racja i nadal nie wyjaśnia to faktu, jak cekin Sary znalazł się w twoim łóżku.
Non, et ça n'explique pas comment le sequin de Sara a atterri dans votre lit.
Czyli cekin musiał się znaleźć na Amber, gdy on na nią wpadł.
Le sequin a dû tomber sur Amber quand il s'est penché vers elle.
A pęknięty czarny cekin? - Pasuje idealnie.
Et la paillette noire ? - Ça correspond.
A pęknięty czarny cekin? - Pasuje idealnie.
Le sequin cassé ? - Il correspond.
Cekin przyklejony do zasłony zdradzał, że brała udział w jakimś przedstawieniu.
Une paillette collée sur le rideau montrait qu'il avait servi lors d'un spectacle.
