Jej ciepły uśmiech to cenny atut przy obsłudze klientów w sklepie.
Son sourire chaleureux est un atout précieux pour accueillir les clients du magasin.
Biegła znajomość trzech języków to dziś na rynku pracy bardzo cenny atut.
Parler couramment trois langues est un avantage précieux sur le marché du travail actuel.
Jego sieć kontaktów w środowisku kulturalnym to cenny atut przy organizowaniu tego festiwalu.
Son réseau de contacts dans le milieu culturel est un avantage précieux pour organiser ce festival.
Jego dyplom inżyniera to cenny atut na początku międzynarodowej kariery.
Son diplôme d'ingénieur représente une acquisition précieuse pour sa carrière internationale naissante.
Posiadanie dobrych układów to cenny atut w poruszaniu się po skomplikowanym krajobrazie społecznym wyższych sfer.
Être bien connecté est un atout précieux pour naviguer dans le paysage social complexe de la haute société.
Ochrona tej wolności, która bywała trudna, to cenny atut.
La protection de cette liberté, qui a connu des moments difficiles, est un atout majeur.
Dama trefl to cenny atut w ręce każdego gracza.
La dame de trèfle est un atout précieux dans la main de tout joueur de cartes.
W większości branż pracownicy dwujęzyczni są również uważani za cenny atut, zwłaszcza jeśli chodzi o marketing, opiekę zdrowotną i administrację.
Dans la plupart des industries, les employés bilingues sont également considérés comme un atout précieux, en particulier en ce qui concerne le marketing, les soins de santé et l'administration.
W tym względzie jesteśmy jednomyślni i jest to cenny atut, nadzwyczajny potencjał, który reprezentuje 500 milionów obywateli.
Nous avons l'unité dans ce domaine et c'est un bien précieux, une force extraordinaire qui représente 500 millions de citoyens.
B. mając na uwadze poprawę środowiska naturalnego i bezpieczeństwa w europejskich zagłębiach górniczych oraz starania, jakich dokonuje się, aby zachęcić do podejmowania prywatnej inicjatywy i różnicowania gospodarki, co stanowi cenny atut ze społecznego punktu widzenia,
B. considérant les progrès qui ont été réalisés en matière d'environnement et de sécurité dans les bassins miniers européens, ainsi que les efforts accomplis pour encourager l'initiative privée et la diversification économique, ce qui constitue un acquis précieux du point de vue social,
Uważam też, że charakterystyczny model biznesowy Dawn, łączący produkcję i dystrybucję, to cenny atut.
Je crois aussi que le modèle d'affaires particulier de Dawn, qui allie production et distribution, est un véritable atout.
Dlatego też musimy chronić konkurencyjność naszej żeglugi jako cenny atut; jest to bardzo ważne dla Europy.
C'est la raison pour laquelle nous devons sauvegarder la compétitivité de nos transports comme un atout précieux; c'est très important pour l'Europe.
Master Chief to nie tylko cenny atut bojowy, to symbol całego wysiłku wojennego.
Le Major n'est pas seulement un précieux atout pour la bataille, c'est un symbole de l'effort de guerre.