Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cesarza augusta
Vertaling van "cesarza augusta" in Frans
empereur Auguste
Wzniosła go Livia, żona pierwszego cesarza Augusta, w miejscu domu Vediusa Pollio.
Il a été construit par Livie, l'épouse du premier empereur Auguste, sur le site de la maison de Vedius Pollio.
Jotapa opuściła Aleksandrię, gdy Egipt został najechany przez Oktawiana (przyszłego cesarza Augusta) i jego armię.
En 30, Iotapa et Alexandre Hélios ont quitté Alexandrie, après que l'Égypte a été envahie par Octave (le futur empereur Auguste) et son armée.
Starożytny amfiteatr, wzniesiony za panowania cesarza Augusta, mógł pomieścić kilka tysięcy siedzących widzów.
L'amphithéâtre antique, construit sous l'empereur Auguste, pouvait accueillir plusieurs milliers de spectateurs assis.
Na umowach koncesyjnych opierała się nie tylko poczta cesarza Augusta; podobnie było w przypadku budowy portów, term, placów targowych a nawet dróg!
Non seulement les postes de l'Empereur Auguste étaient fondées sur un contrat de concession mais il en était de même pour la construction des ports, des thermes, des marchés et même des routes!
Ponadto, jak wszyscy wiemy, urząd przewodniczącego EKES-u sprowadza się po prostu do świadczenia konkretnej usługi i, zgodnie ze słowami rzymskiego cesarza Augusta, przewodniczący jest "primus inter pares".
Au demeurant, nous savons tous très bien que la fonction de Président du CESE est de nature purement contributive, dans la mesure où un président n'est, pour reprendre l'affirmation de l'empereur romain Auguste, qu'un "primus inter pares".
Zdobyła głowę z brązu z posągu rzymskiego cesarza Augusta i sprowadziła ją z powrotem do Kusz.
s'emparant de la tête de bronze d'une statue de l'empereur romain Auguste qu'ils ramenèrent à Koush.
I stało się w one dni, że wyszedł dekret od cesarza Augusta, aby popisano wszystek świat.
En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Poświęcona bogini Roma i cesarza Augusta.
Dédié à la déesse Roma et l'empereur Auguste.
Ara Pacis (ołtarz pokoju) w Rzymie został wzniesiony na cześć powrotu cesarza Augusta z wyprawy wojennej w XIII wieku p.n.e.
L'Ara Pacis à Rome a été érigé pour célébrer un retour d'expédition d'Auguste en 13 av.
Pierwsze konkretne informacje o Mljet znajduja się u rzymskiego pisarza Appiana, który opisywał wojny cesarza Augusta z miejscową ludnością na wyspie Mljet.
Les premières informations spécifiques sur l'île de Mljet apparaissent dans l'œuvre d'Appien, l'écrivain romain qui a décrit les guerres de l'empereur Auguste contre les habitants locaux sur Mljet.
Położona na Wzgórzu Palatynów w Rzymie, dawna rezydencja cesarza Augusta, syna Juliusza Cezara, szczyci się niesamowitą architekturą, dobrze zachowanymi pokojami, starożytnym wystrojem i freskami od podłogi do sufitu, które sprzed stulecia pochodzą z Koloseum.
Située sur le mont Palatin à Rome, cette ancienne résidence de l'empereur Auguste, fils de Jules César, présente une architecture incroyable, des pièces magnifiquement préservées et des fresques du sol au plafond datant d'un siècle avant le Colisée.
Struktura miasta została założona w czasach rzymskich, w czasach Juliusza Cezara i cesarza Augusta, który ufortyfikowal miasto w mury, wieże i bramy.
Zadar a acquis sa structure urbaine à l'époque Romaine. A l'époque de Jules César et de l'empereur Auguste, la ville fut fortifiée.
Domy Augusta i Livia: cesarza Augusta i jego żona Livia miał side-by-side domy na Palatynie.
Maisons d'Auguste et de Livie: l'empereur Auguste et sa femme Livia avaient des maisons côte à côte sur le Palatin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cesarza augusta in het Pools
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
