Odpowiednia pomoc we właściwym czasie może mieć wpływ na postęp choroby nerek.
Oferujemy ponadto pacjentom cierpiącym na choroby nerek kompleksową opiekę medyczną z jednego źródła.
De plus, nous proposons aux patients souffrant d'insuffisance rénale des soins médicaux complets et une prise en charge globale.
W razie choroby nerek, lekarz może przepisać pacjentowi mniejszą dawkę leku Incresync
En cas de maladie des reins, votre médecin peut réduire la dose d'Incresync.
W przypadku zaawansowanej choroby nerek, pacjent może stwierdzić, że leczenie lekiem Replagal ma ograniczony wpływ na nerki.
Si vous souffrez de néphropathie avancée, il est possible que votre traitement par Replagal ait un effet limité sur vos reins.
Zaawansowane stadium ciężkiej choroby nerek wymagającej dializoterapii.
Insuffisance rénale terminale nécessitant un recours à la dialyse.
Objawy choroby nerek mogą fizycznie obejmować odczucie ciągłej grypy.
Sur le plan physique, les symptômes de l'insuffisance rénale incluent le sentiment d'avoir constamment la grippe.
Ze względu na to, że osobom cierpiącym na choroby nerek często zalecane są ograniczenia ilości spożycia potasu, fosforu, soli i płynów, należy dostosować sposób przygotowywania posiłków do potrzeb pacjenta i jego rodziny.
Étant donné que des limitations d'apports en potassium, phosphore, sel et liquides sont souvent recommandées pour les personnes souffrant d'insuffisance rénale, la préparation des repas doit être ajustée en fonction des patients et de leurs familles.
Pacjenci ze schyłkowym stadium choroby nerek poddawani hemodializie powinni w dniu dializy jak zwykle przyjąć trzy dawki leku.
Pour les patients atteints d'insuffisance rénale au stade terminal hémodialysés, les trois doses quotidiennes doivent être prises comme d'habitude le jour de la dialyse.
Dane od pacjentów w końcowej fazie choroby nerek sugerują, że czynność nerek nie ma wpływu na farmakokinetykę talidomidu.
Les données chez des patients atteints d'insuffisance rénale terminale semblent indiquer l'absence d'effet de la fonction rénale sur la pharmacocinétique du thalidomide.
Prowadzenie aktywnego i niezależnego życia pomimo choroby nerek
Dialyse à domicile Mener une vie active et indépendante malgré l'insuffisance rénale
Biorąc pod uwagę ograniczone doświadczenie należy unikać stosowania produktu Ziagen u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek.
Etant donné l'expérience limitée, l'utilisation de Ziagen doit être évitée chez les patients atteints d'insuffisance rénale au stade terminal.
Jak wiemy, chroniczne choroby nerek są swego rodzaju cichą epidemią w Europie, gdyż rozwój choroby bardzo często przebiega asymptomatycznie.
Comme vous le savez, l'insuffisance rénale chronique relève de l'épidémie silencieuse en Europe, car sa progression est souvent asymptomatique.
Jego głównym celem jest sporządzenie mapy genów zaangażowanych w choroby nerek.
Son objectif principal consiste à classer les gènes impliqués dans les maladies rénales.