Był bez broni, chory na malarię i bardzo głodny.
Sans arme, atteint de malaria et affamé.
Jeżeli pacjent jest chory na łuszczycę należy unikać wstrzykiwania leku bezpośrednio w miejsca zaczerwienione, zgrubiałe, zaczerwienione lub pokryte łuskami.
Si vous êtes atteint de psoriasis, vous devez éviter d'injecter directement dans les zones de peau ou les lésions rouge, épaissie ou squameuse.
Był już wtedy bardzo ciężko chory na gruźlicę.
Cependant, à cette époque, il était déjà très malade de la tuberculose.
Mamy pacjenta, ktory przybył z gorączką nieznanego pochodzenia, a teraz jest najbardziej chory na oddziale i jeśli niedługo nie będziemy mieć diagnozy, to umrze.
J'ai un patient qui a arrivé avec une fièvre d'origine inconnue, et est maintenant le gars le plus malade de l'unité, et si on ne trouve pas un diagnostic bientôt, il va mourir.
Francuscy naukowcy zidentyfikowali schemat działania genu, który dokładnie wskazuje na jaki schemat leczenia dany pacjent, chory na raka okrężni czo-odbytniczego, zareaguje najlepiej.
Des scientifiques français ont identifié un profil d'expression génique qui indique avec exactitude le traitement le mieux adapté à chaque patient atteint d'un cancer colorectal.
Główny bohater gry jest chory na malarię i musi zdobywać leki, aby przeżyć.
Autres caractéristiques : Le joueur est atteint de la malaria et doit donc régulièrement prendre des médicaments pour ne pas mourir.
Twój przyjaciel jest chory na głowę, co?
Il est malade de la tête? - De plusieurs façons.
Główny aktor był chory na próbie, więc jego dubler przejął rolę.
Le comédien principal était malade en répétition, alors sa doublure a pris sa place.
Czuję się chory na myśl, że oddychamy tym samym powietrzem.
Ça me rend malade de respirer le même air que vous.
Pacjent chory na gruźlicę z trudem oddychał podczas wizyty w szpitalu.
Le patient tuberculeux a eu du mal à respirer lors de la visite à l'hôpital.
Ryzyko jest szczególnie wysokie, jeśli jesteś chory na cukrzycę.
Les risques sont particulièrement élevés si vous suivez un traitement contre le diabète.
Był chory na serce, nie mogłaś o tym wiedzieć.
Il avait une maladie cardiaque dont vous ne pouviez pas avoir connaissance.
Należy powiadomić lekarza, jeśli pacjent jest chory na cukrzycę.
Vous devez informer votre médecin si vous êtes diabétique.