Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chroniony
Vertaling van "chroniony" in Frans
Zamek jest chroniony przez głęboki rów biegnący po obu stronach murów obronnych.
Le château est protégé par un fossé profond de chaque côté des remparts.
Pod swoim grubym pancerzem homar był świetnie chroniony przed ostrymi skałami.
Sous sa carapace épaisse, le homard restait parfaitement protégé des rochers coupants.
Dzięki marynarce wojennej ruch morski w regionie jest dobrze chroniony.
Grâce à la marine, le trafic maritime dans la région reste bien sécurisé.
Bez ważnej przepustki nie wejdziesz na ten chroniony teren wojskowy.
Sans laissez-passer valide, tu ne pourras pas entrer dans cette zone militaire sécurisée.
Użyj koperty bąbelkowej, telefon będzie lepiej chroniony w trakcie transportu.
Utilise une enveloppe à bulles, ton téléphone sera mieux protégé pendant le transport.
Dzięki morskiej potędze kraju handel drogą morską jest dobrze chroniony.
Grâce à la puissance navale du pays, les échanges maritimes restent bien protégés.
Nigdy wcześniej nie widziałem strusia, zanim odwiedziłem ten chroniony afrykański rezerwat.
Je n'avais jamais vu d'autruche avant de visiter cette réserve africaine protégée.
Przewodnik pokazuje nam zieloną żabę - gatunek chroniony na terenie tego rezerwatu przyrody.
Le guide nous montre une grenouille verte, espèce protégée dans cette réserve naturelle.
Rekin wielorybi jest chroniony w wielu krajach z powodu nadmiernych połowów.
Le requin-baleine est protégé dans plusieurs pays à cause de la pêche excessive.
Walec osiowy tej zielnej łodygi chroniony jest przez kilka warstw tkanek zewnętrznych.
La stèle de cette tige herbacée est protégée par plusieurs couches de tissus externes.
Przewodnik poprosił nas, żebyśmy nie wchodzili na teren chroniony ogrodzony barierkami.
Le guide nous a demandé de ne pas fouler la zone protégée par les barrières.
W swoim nowym kasku rowerowym będziesz lepiej chroniony na wypadek upadku.
Avec ton nouveau casque de vélo, tu seras mieux protégé en cas de chute.
Trasa autostrady będzie się nieco wygięta, żeby ominąć teren chroniony.
Le tracé de l'autoroute va s'infléchir pour contourner la zone protégée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chroniony bevatten
chroniony przed wiatrem adj.
protégé du vent
"Nous avons trouvé un endroit protégé du vent pour faire notre pique-nique."
dobrze chroniony adj.
bien défendu
"Le château était bien défendu par ses hautes murailles."
bien protégé
"Cette maison est bien protégée par un système d'alarme moderne."
chroniony przez adj.
protégé par
"Cette maison est protégée par un système d'alarme moderne."
chroniony przed prep.
à l'abri de
"Cette épargne la met à l'abri des difficultés financières."
ściśle chroniony adj.
bétonné
"Ce quartier est bétonné par la police depuis les émeutes."
obszar chroniony nf.
zone de protection
"Cette zone de protection abrite des espèces rares d'oiseaux."
aire de conservation
"Cette aire de conservation abrite plusieurs espèces menacées d'extinction."
chroniony prawem autorskim adj.
protégé par le droit d'auteur
"Cette chanson est protégée par le droit d'auteur, on ne peut pas la copier."
sous copyright
"Cette image est sous copyright, demande l'autorisation avant publication."
eksponat chroniony nf.
pièce protégée
"Cette pièce protégée du musée ne peut être exposée qu'avec un éclairage tamisé."
chroniony przed kopiowaniem adj.
protégé contre la copie
"Ce DVD est protégé contre la copie par un système de sécurité."
chroniony przed światem adj.
protégé du monde
"Cette jeune fille protégée du monde découvre enfin la vraie vie."
chroniony prawem adj.
protégé par la loi
"Cette espèce d'oiseau est protégée par la loi depuis 1995."
gatunek chroniony nf.
espèce cible
"L'ours polaire est une espèce cible des programmes de conservation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chroniony in het Pools
Suggesties
chroniony przez
2830
dobrze chroniony
720
chroniony prawem
430
teren chroniony
220
ściśle chroniony
190
Resultaten: 1664. Exact: 1664. Verstreken tijd: 45 ms.
