Jej jedwabna chusta, obszyta drobnymi koralikami, lśniła w słońcu.
Son foulard de soie, bordé de petites perles, brillait au soleil.
Jego chusta zawiązana z tyłu na karku dobrze chroniła skórę przed południowym słońcem.
Son foulard noué derrière la nuque protégeait bien sa peau du soleil de midi.
W tym sklepie każda chusta jest utkana z lokalnego, naturalnego włókna.
Dans ce magasin, chaque écharpe est tissée à partir d'une fibre naturelle locale.
Ta chusta do noszenia z przewiewnej bawełny świetnie się sprawdza na letnie spacery.
Cette écharpe de portage en coton respirant est parfaite pour les promenades en été.
Jej ręcznie robiona chusta opowiada historię rodziny poprzez swoje wzory.
Son châle tricoté à la main raconte l'histoire de sa famille grâce à ses motifs.
Ta chusta przyniosła mi tylko kłopoty.
Ce châle ne m'a apporté que des ennuis, bon débarras.
W słońcu jej mieniąca się chusta przechodzi od głębokiego błękitu do intensywnej zieleni.
Sous le soleil, son foulard changeant passe du bleu profond au vert éclatant.
Jej ciemnoniebieska chusta była skromna, ale subtelnie nakrapiana srebrzystymi punktami.
Son foulard bleu foncé était discret mais délicatement sablé de points argentés.
Jej lekko fioletowa chusta ślicznie się odcinała od beżowego wełnianego płaszcza.
Son foulard à la violette ressortait joliment sur son manteau beige en laine.
Jej delikatnie farbowana na czerwono chusta kontrastowała z prostotą czarnego płaszcza.
Son foulard finement teint en rouge contrastait avec la simplicité de son manteau noir.
Jej purpuroworóżowa chusta była łatwa do wypatrzenia w hałaśliwym tłumie na festiwalu.
Son foulard rose pourpre était facile à repérer dans la foule bruyante du festival.
Jej niebiesko-liliowa chusta przywodziła na myśl zmieniające się barwy jesiennego zmierzchu.
Son foulard bleu mauve rappelait les couleurs changeantes du crépuscule d'automne.
Jej szafranowo-żółta chusta ładnie kontrastowała z brązowymi, kręconymi włosami.
Son foulard jaune safran contrastait joliment avec ses cheveux bruns bouclés.
