Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chyba ze
Vertaling van "chyba ze" in Frans
Coz, chyba ze chcesz skonczyc w rowie przy auostradzie, spędzimy tutaj noc.
Bien, à moins que tu veuilles finir dans un fossé près de la route, on va passer la nuit ici.
Dobra wiadomoscia jest to, ze to nic nie oznacza, chyba ze, ktos moze potwierdzic, ze prezydent widzial nagranie.
La bonne nouvelle... c'est que ça ne veut rien dire, à moins que quelqu'un peut confirmer que le président a regardé la vidéo.
Będę się nudził, chyba ze pani będzie mnie towarzyszyć.
Je m'y ennuierai beaucoup, sauf si vous m'accompagnez.
Zachowajcie cisze radiowa, chyba ze bedziecie potrzebowac pomocy.
Maintenez le silence radio sauf si vous avez vraiment besoin d'aide.
Boze, chyba ze jestem tak późno ze minelam to.
À moins que je sois trop en retard pour voir ça.
Hm chyba ze część narkotykowego interesu była tutaj.
Sauf si une partie du trafic se faisait ici.
Ludzie nie znaja prawdy, chyba ze wierza, ze to prawda.
Les gens ne savent pas la vérité à moins qu'ils la pensent pour être vraie.
Zwoluje grupe uderzeniowa, chyba ze masz cos przeciwko.
Je vais demander un commando, sauf si vous avez des objections.
Nie, chyba ze chcesz ja w czesciach.
À moins que tu veuilles la retrouver démontée.
Tak to bedzie wygladalo w moim raporcie, chyba ze potrafisz to zmienic.
C'est ce que dira mon rapport, sauf si vous avez quelque chose ajouter.
No chyba ze chcesz go zaskarzyc.
Sauf si tu veux porter plainte.
Wlasciciel rzadko widzial korzysc czasu wolnego dla swoich pracowników, chyba ze móglby pracowac nad swoimi emocjami.
Le propriétaire de moulin a rarement vu l'avantage du temps libre pour ses employés, à moins qu'il pourrait travailler vers le haut de ses émotions.
Spowiedz jest rano, chyba ze chcecie zaplacic.
Les confessions sont le matin, à moins que vous payiez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chyba ze bevatten
chyba że przewidziano inaczej exp.
sauf exception
"La règle s'applique, sauf exception prévue par le règlement."
! No chyba że
! quand même
"Quand même ! Tu aurais pu me prévenir avant de partir !"
chyba że w przypadku prep.
sauf en cas de
"Le magasin est fermé le dimanche, sauf en cas de soldes exceptionnels."
chyba że uzyskano formalne zezwolenie adv.
sauf autorisation formelle
"L'accès est interdit sauf autorisation formelle du directeur."
chyba że przepisy stanowią inaczej adv.
sauf disposition contraire
"Sauf disposition contraire, le délai de réponse est fixé à 30 jours."
sauf dispositions contraires
"Les délais sont de 30 jours, sauf dispositions contraires du contrat."
chyba że to będzie niemożliwe adv.
sauf impossibilité
"La réunion aura lieu demain sauf impossibilité."
chyba że strony postanowią inaczej adv.
sauf convention contraire
"Les frais sont à votre charge, sauf convention contraire."
sauf volonté contraire
"Le contrat sera renouvelé automatiquement, sauf volonté contraire des parties."
chyba że wola jest inna conj.
sauf volonté contraire
"Les biens seront partagés équitablement, sauf volonté contraire du défunt."
chyba że postanowiono inaczej conj.
sauf volonté contraire
"La réunion aura lieu mardi, sauf volonté contraire du président."
sauf stipulation contraire
"Les délais sont de 30 jours, sauf stipulation contraire dans le contrat."
chyba że uzyskano wcześniejszą zgodę conj.
sauf accord préalable
"L'accès est interdit, sauf accord préalable du directeur."
chyba że uzyskano zwolnienie adv.
sauf dispense
"L'accès est interdit aux mineurs, sauf dispense du directeur."
chyba że zajdą wyjątkowe okoliczności adv.
sauf circonstances exceptionnelles
"Sauf circonstances exceptionnelles, le magasin ferme à 18 heures."
chyba że zaznaczono inaczej adv.
sauf mention contraire
"Tous les magasins ferment à 19h, sauf mention contraire."
chyba że klauzula stanowi inaczej adv.
sauf stipulation contraire
"Les délais sont de 30 jours, sauf stipulation contraire dans le contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chyba ze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 277. Exact: 277. Verstreken tijd: 56 ms.
