Ten inżynier pracuje nad projektem pociągu, który będzie szybszy i cichszy.
Cet ingénieur travaille sur un projet de train plus rapide et plus silencieux.
Metalowy tłuczek hałasuje za bardzo, wolę ten drewniany, znacznie cichszy.
Le pilon métallique fait trop de bruit, je préfère celui en bois plus silencieux.
Wykastrowany kocur jest często cichszy i bardziej uczuciowy w stosunku do swoich właścicieli.
Un chat mâle stérilisé est souvent plus calme et plus affectueux envers ses propriétaires.
Zasłony w jednym, spokojnym kolorze sprawiają, że pokój wydaje się cichszy i mniej przytłaczający.
Les rideaux de couleur unie rendent la chambre plus calme et moins chargée visuellement.
Linia lotnicza inwestuje w nowy, bardziej ekologiczny i cichszy samolot towarowy.
La compagnie investit dans un nouvel avion-cargo plus écologique et moins bruyant.
Sprzedawca doradził nam cichszy silnik zaburtowy, odpowiedni na mocno uczęszczane jeziora.
Le vendeur nous a conseillé un hors-bord moins bruyant, adapté aux lacs très fréquentés.
Uważam, że ten model samochodu elektrycznego jest cichszy od pozostałych.
Je trouve que ce modèle de voiture électrique est plus silencieux que les autres.
Niewielka korekta wysokości łopatek sprawiła, że wentylator stał się znacznie cichszy.
Un petit ajustement de la hauteur des pales a rendu le ventilateur beaucoup plus silencieux.
Wymienił starą elektryczną golarkę na model, który jest lżejszy i znacznie cichszy.
Il a remplacé son ancien rasoir électrique par un modèle plus léger et plus silencieux.
Ten odkurzacz jest o wiele cichszy niż ten, którego używaliśmy wcześniej w domu.
Cet aspirateur est beaucoup moins bruyant que celui que nous avions auparavant dans la maison.
Nowoczesny pociąg jest zdecydowanie cichszy od starych składów, którymi jeździłem w dzieciństwie.
Le train moderne est nettement moins bruyant que les vieux trains que je prenais enfant.
Inżynierowie marynarki pracują nad nowym typem okrętu podwodnego, który będzie cichszy i szybszy.
Les ingénieurs navals travaillent sur un nouveau type de sous-marin plus silencieux et plus rapide.
Na międzynarodowych targach lotniczych zaprezentowano nowy, znacznie cichszy statek powietrzny.
Un nouvel aéronef plus silencieux a été présenté au salon international de l'aviation.
