Zanim poznałam sztukę cerowania, myślałam, że każdy podziurawiony ciuch trzeba wyrzucić.
Avant d'apprendre la stoppe, je pensais qu'il fallait jeter tout vêtement troué.
Ten ciuch koniecznie musisz suszyć na płasko, inaczej się rozciągnie.
Tu dois absolument faire sécher à plat ce vêtement, sinon il va se détendre.
Chyba żaden inny ciuch nie leżał na mnie lepiej.
Je pense qu'aucun autre habit ne me soit jamais autant allé.
Chyba żaden mój ciuch nie pasował tak idealnie jak ten.
Je pense qu'aucun autre habit ne me soit jamais autant allé.
Jednakże dla Gabrielle Solis każdy ciuch był skarbem, starannie dobranym,
Mais pour Gabrielle Solis, toute sa garde robe était un trésor soigneusement sélectionné,
Przewodnik zaleca, żeby zawsze mieć w plecaku jakiś ciuch z polaru.
Le guide recommande de toujours emporter un vêtement en laine polaire dans son sac à dos.
To już chyba trzeci ciuch, który posyła tej prawniczce.
C'est le troisième vêtement qu'il envoie à cette avocate.
Znalazł stary ciuch schowany głęboko w szafie.
Il a trouvé un vieux vêtement caché au fond de son placard.
To jedyny ciuch w którym czuje się wygodnie.
Sûrement mon seul vêtement dans lequel je me sente bien.
Będę projektowała ciuch, a ty możesz przyszywać do nich metki.
Je créerai les vêtements et tu pourras mettre les étiquettes.
Żeby zaimponować klientom, sprzedawca zawsze zakładał przynajmniej jeden mocno rzucający się w oczy ciuch od znanego projektanta.
Pour impressionner ses clients, le vendeur portait toujours au moins un vêtement griffé très voyant.
Jak dacie mi ciuch, który mogę tu sprzedać.
Si vous voulez rejouer, donnez-moi un vêtement que je peux vendre.
Widzisz, każdy ciuch jaki mamy, jest w systemie.
Tu vois, tous les vêtements que nous possédons, sont dans le système.
